Understanding the meaning of “whacked” in Hindi can be tricky, as it has several interpretations depending on the context. It’s important to consider the nuances of both English and Hindi to accurately convey the intended meaning. This guide will explore the various Hindi translations of “whacked,” along with examples and cultural considerations to help you grasp its diverse applications.
Different Meanings of “Whacked” and Their Hindi Equivalents
“Whacked” isn’t a formal word, and its meaning in Hindi can vary widely. Here are some of the most common interpretations:
-
Killed/Murdered: In its most extreme sense, “whacked” can mean killed. The Hindi equivalent would be मार डाला (maar daala) or हत्या कर दी (hatya kar di). This usage is often found in informal settings or slang.
-
Hit/Struck: “Whacked” can also mean to hit or strike something or someone. Suitable Hindi translations include मारा (maara), पीटा (peeta) or ठोका (thoka), depending on the force of the impact.
-
Exhausted/Tired: Another common meaning of “whacked” is to be extremely tired or exhausted. In Hindi, this can be expressed as थका हुआ (thaka hua), बिल्कुल थक गया (bilkul thak gaya), or चूर-चूर (choor-choor).
-
Intoxicated/High: Sometimes, “whacked” can refer to being under the influence of drugs or alcohol. Hindi equivalents include नशे में धुत (nashe mein dhut) or टल्ली (talli).
How to Use “Whacked” Correctly in Different Situations
Understanding the context is crucial for correctly interpreting and translating “whacked.”
-
Example 1: “They whacked him good.” This likely means someone was severely beaten. The Hindi translation could be उन्होंने उसे बुरी तरह पीटा (unhone use buri tarah peeta).
-
Example 2: “I’m totally whacked after that marathon.” Here, it clearly means exhausted. The translation would be मैं उस मैराथन के बाद बिल्कुल थक गया हूँ (main us marathon ke baad bilkul thak gaya hun).
-
Example 3: “He got whacked last night.” Without further context, this could mean either killed, beaten up, or intoxicated.
Whacked: Slang vs. Formal Usage
Remember, “whacked” is primarily slang. Avoid using it in formal writing or professional settings. Opt for more formal alternatives in Hindi as well, such as using मार डाला (maar daala) instead of slang terms for killed.
Do you say whacked out?
“Whacked out” is another slang term, generally implying a state of being crazy, eccentric, or under the influence of drugs. Hindi equivalents could be पागल (paagal), सनकी (sanaki), or नशे में धुत (nashe mein dhut).
What does it mean to get whacked by someone?
Getting whacked by someone usually implies being hit or attacked. The severity depends on the context, ranging from a playful tap to a serious assault.
Whacked Meaning in Hindi – Hit
Conclusion
“Whacked” has diverse meanings in English, translating into various Hindi words depending on context and usage. Understanding these nuances is vital for accurate communication. While versatile in informal settings, always consider the appropriateness of using slang and choose more formal language when necessary. By considering the examples and explanations provided, you can now confidently navigate the different meanings of “whacked” in Hindi.
FAQ
- What is the most common meaning of “whacked” in Hindi? The most common meanings are exhausted (थका हुआ) and hit (मारा).
- Can “whacked” be used in formal situations? No, it’s best to avoid using “whacked” in formal settings.
- Is “whacked out” the same as “whacked”? While related, “whacked out” generally refers to a state of being crazy or under the influence.
- What are some formal alternatives to “whacked” in Hindi? For killed, use हत्या कर दी (hatya kar di). For hit, use प्रहार किया (prahaar kiya).
- How can I learn more about Hindi slang? Immersion through conversations, movies, and books can help you understand Hindi slang.
- Is “whacked” considered offensive? While not inherently offensive, it can be considered rude depending on the context and tone.
- How can I determine the correct meaning of “whacked”? Pay attention to the surrounding words and the overall situation.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your premier source for professional Hindi translation services. We offer a comprehensive range of solutions, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations for all your needs. Whether you need fast turnaround times or specialized industry expertise, Meaning-Hindi.in can deliver. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your project requirements.