Facility in Hindi Meaning - Meaning-Hindi.in

Understanding the meaning of “facility” in Hindi is crucial for anyone navigating business, education, or daily life in India. “Facility” doesn’t have a single, perfect Hindi equivalent. Its meaning shifts depending on the context, encompassing everything from physical amenities to abstract advantages. This article will delve into the various Hindi translations of “facility,” exploring their nuances and providing practical examples to help you use them correctly.

Decoding “Facility”: A Multifaceted Word

The English word “facility” refers to something that makes a task or action easier. This can be a physical structure, a service, or even an inherent skill. Therefore, finding the perfect Hindi translation requires understanding the specific context. Are you talking about a sports facility, a banking facility, or the facility with which someone speaks Hindi? Each requires a different approach.

Common Hindi Translations of “Facility”

Several Hindi words capture different aspects of “facility.” Let’s explore some of the most common ones:

सुविधा (Suvidha): This is the most common and versatile translation, encompassing the general idea of ease, convenience, or amenity. It can refer to physical facilities like restrooms (शौचालय सुविधा – shauchalaya suvidha) or abstract ones like online banking (ऑनलाइन बैंकिंग सुविधा – online banking suvidha).
साधन (Sadhan): This word translates to “means” or “resources.” It’s often used when discussing the facilities available to achieve a specific goal. For instance, educational facilities (शैक्षिक साधन – shaikshik sadhan) refers to the resources available for learning.
सुगमता (Sugamata): This word emphasizes ease of access or operation. It can describe the facility with which someone performs a task, such as “He has a great facility for languages” (उसे भाषाओं में बड़ी सुगमता है – use bhashaon mein badi sugamata hai).
संसाधन (Sansadhan): Similar to साधन (sadhan), this term refers to resources, often in a broader, more institutional context. For example, infrastructure facilities (बुनियादी ढांचे के संसाधन – bunyadi dhanche ke sansadhan) would use this term.
सुविधाएँ (Suvidhayen): This is the plural form of सुविधा (suvidha), referring to multiple facilities or amenities.

Choosing the Right Hindi Word for “Facility”

The best Hindi translation for “facility” depends entirely on context. Consider these examples:

“The hotel offers excellent facilities.”: Here, सुविधाएँ (suvidhayen) or सुविधाएं (suvidhaen) is appropriate, referring to the amenities provided.
“The facility with which she plays the piano is remarkable.”: सुगमता (sugamata) best captures the effortless skill in this sentence.
“The company provides training facilities.”: Here, प्रशिक्षण सुविधाएँ (prashikshan suvidhayen) or प्रशिक्षण साधन (prashikshan sadhan) would work, depending on whether the focus is on the amenities or the resources provided for training.

Facility in Hindi: Examples in Different Contexts

Let’s examine “facility” in specific contexts:

Medical Facility Meaning in Hindi

Medical facility translates to चिकित्सा सुविधा (chikitsa suvidha), encompassing hospitals, clinics, and other healthcare services.

Sports Facility Meaning in Hindi

A sports facility is called खेल सुविधा (khel suvidha) or खेल परिसर (khel parisar), referring to spaces designated for sports activities.

Banking Facility Meaning in Hindi

Banking facility refers to बैंकिंग सुविधा (banking suvidha), encompassing services like online banking, loans, and ATMs.

What Does “Facility” Mean in Hindi for Business?

In the business world, “facility” often implies infrastructure, resources, or services that enable operations. संसाधन (sansadhan) or सुविधा (suvidha) are often used. For example, manufacturing facilities (उत्पादन सुविधाएँ – utpadan suvidhayen) or research facilities (अनुसंधान सुविधाएँ – anusandhan suvidhayen).

Facility in Hindi: A Quick Recap

Remember, choosing the right Hindi word for “facility” hinges on understanding the context. सुविधा (suvidha) is the most versatile, while other terms like साधन (sadhan) and सुगमता (sugamata) offer more specific meanings. By considering the nuances, you can communicate accurately and effectively in Hindi.

FAQ

What is the most common Hindi word for “facility”? Suvidha (सुविधा) is the most common and versatile translation.
How do I say “medical facilities” in Hindi? चिकित्सा सुविधा (chikitsa suvidha).
What’s the difference between सुविधा (suvidha) and साधन (sadhan)? While both relate to making things easier, सुविधा focuses on convenience and amenities, while साधन emphasizes resources or means.

Business Facilities in Hindi

Further Reading:

Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services for businesses, legal documents, technical manuals, websites, educational materials, and more. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for diverse audiences. Contact us today for your Hindi translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Visit Meaning-Hindi.in for more information.