Understanding the future tense in Hindi can be tricky, especially when dealing with the nuance of “will be given.” This phrase, commonly used in English, requires a specific construction in Hindi to accurately convey its meaning. This article will explore the various ways to express “will be given meaning in Hindi,” providing clear examples and explanations to help you master this important grammatical concept. Whether you’re learning Hindi for business, education, or personal enrichment, understanding this phrase will enhance your communication skills.
Different Ways to Say “Will Be Given” in Hindi
The most common way to translate “will be given” in Hindi involves using the future tense of the verb देना (denā – to give) combined with the passive voice. This construction emphasizes the action of giving and the recipient of the action.
-
दिया जाएगा (diyā jāegā): This is the most straightforward translation and is suitable for most situations. For example, “The prize will be given tomorrow” translates to “कल पुरस्कार दिया जाएगा (kal puraskār diyā jāegā).”
-
दी जाएगी (dī jāegī): This form is used when the object being given is feminine singular. For example, “The book will be given to her” translates to “उसे किताब दी जाएगी (use kitāb dī jāegī).”
-
दिए जाएँगे (die jāenge): This form is used when the object being given is masculine plural. For example, “The gifts will be given to them” translates to “उन्हें उपहार दिए जाएँगे (unhen uphār die jāenge).”
Hindi Translation of "Will Be Given"
Understanding the Passive Voice in Hindi
The passive voice in Hindi is crucial for expressing the concept of “will be given.” It shifts the focus from the giver to the recipient and the action itself. This is particularly useful when the giver is unknown or unimportant. For instance, “Information will be given later” emphasizes the information being received, not who is giving it. This translates to “जानकारी बाद में दी जाएगी (jānkārī bād meṅ dī jāegī).”
Contextual Nuances of “Will Be Given”
While the above examples cover the basic usage, the specific translation can vary based on the context. Sometimes, other verbs besides देना (denā) might be more appropriate depending on the situation. For example:
-
प्रदान किया जाएगा (pradān kiyā jāegā): This implies a more formal or respectful giving, often used for awards or honors.
-
भेजा जाएगा (bhejā jāegā): This means “will be sent” and is used when something is physically dispatched.
Will Be Given Meaning in Hindi: Frequently Asked Questions
-
How do I use “will be given” with different genders and numbers? The verb ending changes based on the gender and number of the object being given (e.g., diyā jāegā, dī jāegī, die jāenge).
-
When should I use the passive voice for “will be given”? The passive voice is generally preferred when the giver is unknown or the focus is on the receiving of the action.
-
Are there other ways to express “will be given” besides using देना? Yes, depending on the context, verbs like प्रदान करना (pradān karnā) or भेजना (bhejnā) might be more suitable.
-
How do I form the future tense of देना in the passive voice? The future passive form of देना is constructed by combining the appropriate form of दिया (diyā) with जाएगा (jāegā), जाएगी (jāegī), or जाएँगे (jāenge).
-
Can you provide more examples of “will be given” in different contexts? Certainly, see the examples throughout this article for various usage scenarios.
-
What is the difference between दिया जाएगा and प्रदान किया जाएगा? दिया जाएगा is more general, while प्रदान किया जाएगा implies a more formal or respectful giving.
-
Where can I find more resources for learning Hindi grammar? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources for learning Hindi, including grammar explanations and translation services.
Conclusion
Mastering the various ways to express “will be given meaning in Hindi” is essential for effective communication. This article has provided a comprehensive overview of the different forms, contextual nuances, and grammatical structures involved. By understanding these concepts and practicing their application, you can confidently navigate the future tense and passive voice in Hindi.
Connect with Meaning-Hindi.in for Expert Hindi Translation Services
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, and educational and academic document translation. Our expert team ensures accurate, culturally sensitive, and timely translations. For all your Hindi language needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.