Understanding the nuances of “avoidable” in Hindi can be crucial for effective communication. This article explores various Hindi translations of “avoidable,” delving into their subtle differences and providing context for accurate usage. Whether you’re translating documents, having a casual conversation, or simply expanding your Hindi vocabulary, grasping the meaning of “avoidable” and its equivalents is essential.
Different Ways to Say “Avoidable” in Hindi
The Hindi language offers several ways to express the concept of “avoidable,” each with its own specific connotation. Choosing the right word depends heavily on the context and the nuance you wish to convey. Let’s explore some of the most common translations:
- बचने योग्य (bachne yogya): This is a direct translation of “avoidable,” meaning something that can be avoided. It’s a general term and often the most suitable choice.
- टालने योग्य (taalne yogya): This translates to “postponable” or “deferrable.” While related to “avoidable,” it emphasizes the possibility of delaying something rather than completely preventing it.
- परिहार्य (parihaarya): This word carries a stronger sense of “preventable” or “avertible.” It implies that something should be avoided.
- निवार्य (nivaaraya – opposite meaning): While this translates to “preventable,” it is important to note its similarity to निवारण (nivaaran), meaning “prevention” or “remedy.” This can sometimes lead to confusion, so be mindful of the context.
- रोकथाम योग्य (rokthaam yogya): This phrase, meaning “preventable,” focuses on the possibility of stopping something from happening.
Choosing the Right Word: Context is Key
The subtle differences between these translations become clear when considering specific scenarios. For instance, if you’re talking about avoidable traffic delays, बचने योग्य (bachne yogya) or टालने योग्य (taalne yogya) would be appropriate. However, if you’re discussing avoidable accidents, परिहार्य (parihaarya) or रोकथाम योग्य (rokthaam yogya) would be more fitting. out of network meaning in hindi
Imagine a doctor advising a patient. They might say, “यह बीमारी रोकथाम योग्य है (yah beemari rokthaam yogya hai),” meaning “This disease is preventable.” The use of रोकथाम योग्य emphasizes the importance of taking preventive measures.
Common Mistakes to Avoid
One common mistake is using निवार्य (nivaaraya) interchangeably with निवारण (nivaaran). While related, their meanings are distinct. Nivaarya means preventable, while nivaaran refers to the act of prevention. Using the wrong word can completely alter the meaning of a sentence. hindi meaning of invincible
Another pitfall is overusing बचने योग्य (bachne yogya) without considering other nuances. While a safe option, it may not always be the most precise or impactful choice.
How do you say something is avoidable in Hindi?
The most common way to say something is avoidable in Hindi is बचने योग्य (bachne yogya).
What is the opposite of avoidable in Hindi?
The opposite of avoidable can be expressed in Hindi as अनिवार्य (anivaaraya) or अपरिहार्य (aparihaarya), meaning unavoidable or inevitable.
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “avoidable” is essential for clear and effective communication. Choosing the appropriate word, considering the context, and avoiding common pitfalls will enhance your ability to express yourself accurately in Hindi. hindi meaning of resign Whether you are translating a legal document or engaging in everyday conversation, precision in language is key. i will have to go meaning in hindi
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “avoidable”? Bachne yogya is the most common and versatile translation.
-
Can I use taalne yogya for all situations where something is avoidable? No, taalne yogya specifically implies postponing, not necessarily avoiding altogether.
-
What’s the difference between parihaarya and rokthaam yogya? Both mean preventable, but parihaarya has a stronger sense of something that should be avoided.
-
Is nivaaraya the same as nivaaran? No, nivaaraya means preventable, while nivaaran means prevention or remedy.
-
How can I improve my understanding of these nuances? Practice and exposure to the Hindi language in different contexts are crucial for mastering these subtleties. hindi meaning of absent
Conversation about Avoidable Matters in Hindi
Meaning-Hindi.in specializes in providing high-quality Hindi translation services across various domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized fields. We offer accurate and culturally sensitive translations tailored to your specific needs, ensuring clear and effective communication. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.