Understanding the meaning of “towards” in Hindi can be tricky, as there isn’t one single perfect equivalent. The best translation depends on the specific context of the sentence. This article will delve into the various Hindi words used to convey the meaning of “towards,” providing examples and explanations to help you master their usage.
Different Ways to Say “Towards” in Hindi
The English word “towards” indicates direction, movement, or attitude. In Hindi, we use several words to capture these nuances. Let’s explore some of the most common ones:
की ओर (kī or)
This is perhaps the most versatile and widely used translation of “towards.” It literally means “in the direction of” and can be used for physical movement, direction, or even metaphorical approaches.
- Example: वह घर की ओर चल रहा है (vah ghar kī or chal rahā hai) – He is walking towards the house.
तरफ (taraf)
Similar to “kī or,” “taraf” also denotes direction. It often carries a slightly more informal tone and is commonly used in spoken Hindi.
- Example: मेरा चेहरा सूरज की तरफ करो (merā chehrā sūraj kī taraf karo) – Turn my face towards the sun.
को (ko)
While “ko” primarily marks the direct object, it can sometimes indicate movement towards something. This usage is more common when referring to a specific destination or goal.
- Example: मैं दिल्ली को जा रहा हूँ (maiñ dillī ko jā rahā hūñ) – I am going towards Delhi.
Expressing Attitudes and Feelings “Towards”
When “towards” expresses an attitude or feeling, the Hindi translation changes. Here are a few examples:
के प्रति (ke prati)
This is used to express feelings or attitudes towards someone or something.
- Example: उसके मन में अपने माता-पिता के प्रति बहुत सम्मान है (uske man meñ apne mātā-pitā ke prati bahut sammān hai) – He has a lot of respect towards his parents.
के लिए (ke lie)
“Ke lie” is used to express actions done for someone or something, often implying a positive attitude or intention.
- Example: उसने मेरे के लिए एक उपहार खरीदा (usne mere ke lie ek uphār kharīdā) – He bought a gift towards (for) me.
Choosing the Right Word
Selecting the appropriate Hindi word for “towards” depends on the specific context. Consider the nuance you want to convey – is it physical direction, a metaphorical approach, or an emotional attitude?
What is the meaning of “walking towards the park” in Hindi?
पार्क की ओर चलना (pārk kī or chalnā) or पार्क की तरफ चलना (pārk kī taraf chalnā) are the most suitable translations here.
How do you say “having a positive attitude towards work” in Hindi?
काम के प्रति सकारात्मक रवैया रखना (kām ke prati sakārātmak ravaiyā rakhnā) accurately captures this sentiment.
Conclusion
While a single, perfect Hindi equivalent for “towards” doesn’t exist, understanding the nuances of “kī or,” “taraf,” “ko,” “ke prati,” and “ke lie” empowers you to express yourself accurately and effectively. By considering the context of your sentence and choosing the most appropriate word, you can confidently navigate the complexities of Hindi. Remember to practice using these words in different scenarios to solidify your understanding. Knowing the various ways to say “towards” in Hindi will enhance your fluency and deepen your appreciation for the richness of the language.
FAQ
- What is the most common way to say “towards” in Hindi? की ओर (kī or) is the most versatile and commonly used translation.
- Can “ko” be used to mean “towards”? Yes, but primarily when indicating movement to a destination.
- How do I express feelings “towards” someone in Hindi? Use के प्रति (ke prati).
- What is the difference between “kī or” and “taraf”? Both mean “towards,” but “taraf” is often more informal.
- Is there a single word in Hindi that always means “towards”? No, the best translation depends on the context.
- How can I improve my understanding of these Hindi words? Practice using them in various contexts and sentences.
- Where can I find more resources for learning Hindi? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources for Hindi language learners.
Meaning-Hindi.in is your premier resource for all your Hindi translation needs. We specialize in a wide range of translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. Our team of expert Hindi linguists is dedicated to providing accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote and experience the Meaning-Hindi.in difference. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you bridge the language gap and connect with the world.