Understanding the meaning of “hang” in Hindi can be tricky, as it translates to several different words depending on the context. This article will explore the various Hindi translations of “hang,” providing clear examples and practical applications to help you grasp the nuances of this versatile verb. We’ll cover everything from hanging a picture to the more serious implications of the word.
Different Meanings of “Hang” in Hindi
The English verb “hang” has a surprisingly broad range of meanings. This makes finding the perfect Hindi equivalent crucial for accurate communication. Let’s delve into some of the most common translations:
लटकाना (Latkana) – To Suspend or Hang Something
This is perhaps the most literal translation of “hang.” लटकाना (latkana) refers to suspending something from a point, allowing it to swing freely.
- Example: मैंने दीवार पर एक तस्वीर लटकाई (Maine deewaar par ek tasveer latkai) – I hung a picture on the wall.
टांगना (Taangna) – To Hang or Suspend (Often Clothes or Legs)
टांगना (taangna) also means to hang something, but it’s often used in the context of hanging clothes to dry or dangling one’s legs.
- Example: मैंने अपने कपड़े सुखाने के लिए टांगे (Maine apne kapde sukhane ke liye taange) – I hung my clothes to dry.
फाँसी (Phaansi) – Hanging (Execution)
This is the most serious meaning of “hang,” referring to capital punishment by hanging. It’s essential to understand the gravity of this word and use it with appropriate caution.
- Example: उसे फाँसी की सजा सुनाई गई (Use phaansi ki saza sunai gayi) – He was sentenced to hang.
अटकाना (Atkana) – To Get Stuck or Hang Up
अटकाना (atkana) describes a situation where something is caught or stuck, preventing further movement.
- Example: मेरा फोन अटक गया (Mera phone atak gaya) – My phone hung up.
Choosing the Right Hindi Word for “Hang”
As you can see, the best Hindi translation for “hang” depends heavily on the context. Consider the following factors when choosing the appropriate word:
- The object being hung: Are you hanging a picture, clothes, or something else?
- The purpose of hanging: Is it for display, drying, or something else entirely?
- The overall meaning you want to convey: Are you talking about a simple action or a more serious matter?
Meaning of Hanging in Hindi: Practical Examples
Let’s explore some more examples to solidify your understanding:
- “The curtains hang beautifully” translates to “पर्दे खूबसूरती से लटके हुए हैं” (Parde khoobsurati se latke hue hain).
- “Don’t hang up the phone!” translates to “फोन मत काटो!” (Phone mat kato!). Notice that in this context, “hang up” becomes “cut.”
- “He hung his head in shame” translates to “वह शर्म से अपना सिर झुका लिया” (Vah sharm se apna sir jhuka liya) – meaning he lowered his head.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Hang” in Hindi
Understanding the various Hindi translations of “hang” is crucial for clear and effective communication. By paying attention to the context and choosing the most appropriate word, you can avoid misunderstandings and express yourself accurately. Remember the key distinctions between लटकाना (latkana), टांगना (taangna), फाँसी (phaansi), and अटकाना (atkana) to navigate the diverse meanings of this common English verb.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “hang”? लटकाना (Latkana) is generally the most common and versatile translation.
- How do I say “hang out” (spend time with) in Hindi? You would say “समय बिताना” (samay bitana) or घूमना फिरना (ghumana phirna).
- Is there a difference between टांगना (taangna) and लटकाना (latkana)? While both mean “to hang,” टांगना (taangna) is often used for clothes or legs, while लटकाना (latkana) has a broader application.
- What is the respectful way to refer to the act of execution by hanging? फाँसी (Phaansi) is the appropriate term, but it’s crucial to use it with sensitivity.
- How do I say “The painting is hanging on the wall” in Hindi? You would say “पेंटिंग दीवार पर लटकी हुई है” (Painting deewar par latki hui hai).
You Might Also Be Interested In:
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services. We offer a comprehensive suite of solutions, from business and legal document translation to website localization and technical manuals. Whether you need certified translation, educational material translation, or expedited services, our expert linguists ensure accuracy and cultural sensitivity. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your partner for bridging the language gap.