Understanding the Hindi meaning of “practise” (or “practice” in American English) can be slightly tricky due to subtle differences in usage compared to English. This article delves into the various Hindi translations and their nuances, providing practical examples to solidify your grasp of this important concept. Whether you’re learning Hindi, translating documents, or simply curious about the cultural context, you’ll find valuable insights here.
Exploring the Different Hindi Translations of “Practise”
“Practise,” as a verb, generally refers to the act of repeatedly performing an activity to improve skill or proficiency. In Hindi, several words capture this essence, each with its own shade of meaning:
-
अभ्यास करना (Abhyas karna): This is the most common and versatile translation, encompassing the general idea of practice. It implies repeated effort to master a skill, whether it’s playing a musical instrument, learning a language, or honing a craft.
-
साधना करना (Sadhana karna): While also meaning practice, this term carries a deeper spiritual connotation. It often refers to disciplined practice aimed at spiritual growth or self-realization, such as yoga or meditation.
-
रियाज़ करना (Riyaz karna): This term specifically relates to the practice of music or performing arts. It emphasizes the dedicated and rigorous training required to achieve mastery in these fields.
-
अनुशीलन करना (Anusheelan karna): This word denotes practice in a more formal or academic context. It’s often used for practicing scientific experiments or intellectual exercises.
-
मश्क करना (Mashq karna): This translation emphasizes the repetitive nature of practice, particularly in physical activities like sports or martial arts. It often implies drilling and repetition to perfect a specific movement or technique.
Choosing the Right Hindi Word for “Practise”
The most appropriate translation depends on the specific context. For general practice, “abhyas karna” is usually the best choice. However, if the context involves spiritual development, “sadhana karna” is more fitting. Similarly, “riyaz karna” is preferred when discussing musical practice.
For instance, if you want to say “I practice yoga every day,” you would say “मैं रोज़ योगाभ्यास करता/करती हूँ (Main roz yogabhyas karta/karti hun).” Notice how “abhyas” combines with “yoga” to create “yogabhyas.”
On the other hand, if you’re talking about a musician practicing their instrument, “वह हर दिन रियाज़ करता/करती है (Vah har din riyaz karta/karti hai)” is more suitable.
Common Questions about the Hindi Meaning of Practise
1. What is the difference between “abhyas” and “sadhana”?
While both denote practice, “abhyas” is broader and encompasses any kind of practice, while “sadhana” carries a spiritual connotation.
2. Can I use “mashq karna” for any kind of practice?
“Mashq karna” is typically used for physical activities involving repetitive movements, like sports or martial arts.
3. How do I say “practice makes perfect” in Hindi?
A common equivalent is “करत-करत अभ्यास के जड़मति होत सुजान। रसरी आवत-जात ते, सिल पर परत निशान। (Karat-karat abhyas ke jadmati hot sujaan. Rasari aavat-jaat te, sil par parat nishan.)” This proverb emphasizes how even a dull mind can become sharp through persistent practice, just as a rope repeatedly rubbing against a stone leaves a mark.
Practical Examples of “Practise” in Hindi
- Practicing Medicine: चिकित्सा का अभ्यास करना (Chikitsa ka abhyas karna)
- Practicing Law: कानून का अभ्यास करना (Kanoon ka abhyas karna)
- Practicing English: अंग्रेजी का अभ्यास करना (Angrezi ka abhyas karna)
Conclusion
Understanding the nuances of “practise” in Hindi allows for more accurate and culturally appropriate communication. By choosing the correct translation based on the specific context, you can effectively convey the intended meaning. Remember to consider the spiritual, musical, or general nature of the practice when selecting the right Hindi word. meaning of practise in hindi
FAQ
- What’s the simplest way to say “practice” in Hindi? Abhyas karna is generally the most versatile option.
- Is there a specific word for practicing a sport in Hindi? Mashq karna often fits this context well.
- How do I say “I need to practice more” in Hindi? “Mujhe zyada abhyas karne ki zaroorat hai” (मुझे ज़्यादा अभ्यास करने की ज़रूरत है) works well.
- Can “sadhana” be used for non-spiritual practices? While it carries spiritual weight, it can sometimes be used for dedicated practice in other areas, although “abhyas” is usually preferred.
- Is there a Hindi equivalent for the phrase “practice what you preach”? “Jo updesh dete ho, vah khud bhi karo” (जो उपदेश देते हो, वह ख़ुद भी करो) is a close approximation.
- How can I improve my understanding of these nuanced Hindi words? Immersion in the language, through conversation and reading, is key. meaning of practise in hindi
- Are there any online resources to help me learn more about Hindi vocabulary? Yes, many websites and apps offer Hindi language lessons and vocabulary building tools.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and educational material translation. Our team of expert linguists ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. Need a fast and reliable translation? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for bridging the language gap.