Understanding the meaning of “thick” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The best translation depends heavily on the context in which “thick” is used. Are we talking about consistency, density, size, or something else entirely? This article will explore the various Hindi translations of “thick” and provide examples to clarify their usage.
Different Hindi Translations of “Thick”
The most common Hindi words used to translate “thick” include motaa (मोटा), gadaa (गढ़ा), and sghan (सघन). Each word carries slightly different connotations and is appropriate for specific situations.
-
Motaa (मोटा): This is the most versatile translation and often refers to physical thickness or largeness. For example, a “thick book” would be a motaa kitaab (मोटा किताब). It can also describe someone who is overweight or large in build.
-
Gadaa (गढ़ा): This word emphasizes density and thickness of consistency. Think of a “thick soup” which would be a gadaa shorba (गढ़ा शोरबा). It can also be used to describe something heavily fortified or densely populated.
-
Sghan (सघन): This term usually implies density or compactness, often used in a more abstract sense. For example, “thick fog” would be sghan kohra (सघन कोहरा). It can also mean intense or concentrated, like “thick hair” being sghan baal (सघन बाल).
Using “Thick” in Different Contexts
Let’s delve into specific examples to illustrate how these translations work in practice.
Describing Physical Objects
- A thick rope: motaa rassi (मोटा रस्सी)
- Thick walls: moti deewarein (मोटी दीवारें)
- A thick slice of bread: motaa bread ka tukda (मोटा ब्रेड का टुकड़ा)
Describing Consistency
- Thick gravy: gadaa gravy (गढ़ा ग्रेवी)
- Thick paint: gadaa rang (गढ़ा रंग)
- Thick blood: gadaa khoon (गढ़ा खून)
Describing Abstract Concepts
- Thick with trees: sghan pedon se bhara (सघन पेड़ों से भरा)
- Thick atmosphere: sghan vatavaran (सघन वातावरण)
- A thick plot (in a story): gadhi kahani (गढ़ी कहानी)
Common Mistakes to Avoid
A common mistake is using motaa indiscriminately for all instances of “thick.” While it’s the most common translation, it doesn’t always convey the correct nuance. Paying attention to the context is crucial for accurate translation.
What is the meaning of thick in Hindi?
The meaning of “thick” in Hindi varies depending on the context. It can be translated as motaa (for size), gadaa (for consistency), or sghan (for density).
what is the meaning of thick in hindi
How do you say “very thick” in Hindi?
To emphasize thickness, you can use words like bahut motaa (बहुत मोटा), bahut gadaa (बहुत गढ़ा), or bahut sghan (बहुत सघन), which essentially means “very thick” in their respective contexts.
Are there other words besides motaa, gadaa, and sghan to describe “thick” in Hindi?
Yes, depending on the specific context, other words like ghana (घना), kasht (कष्ट), and majboot (मजबूत) can also be used to convey the idea of “thick.”
Conclusion
Accurately translating “thick” into Hindi requires understanding the nuances of the word and selecting the appropriate Hindi equivalent based on the context. This article has provided a comprehensive overview of the different translations, examples, and common mistakes to avoid, ensuring you can use the word effectively in your Hindi communication. Remember, choosing the right word enhances clarity and precision in your conversations and writing.
-
What does motaa mean in Hindi? Motaa generally means thick, fat, or large, referring to physical size or dimension.
-
When should I use gadaa instead of motaa? Use gadaa when referring to the thickness of consistency, like a thick liquid or paste.
-
What is the difference between sghan and gadaa? While both imply density, sghan often refers to a more abstract or atmospheric density, whereas gadaa refers to the thickness of a substance.
-
Can I use motaa to describe thick fog? It’s better to use sghan for fog as it captures the density and impenetrability better than motaa.
-
How do I say “thick hair” in Hindi? Sghan baal (सघन बाल) is the most appropriate translation for “thick hair.”
-
What is the best way to learn the different uses of “thick” in Hindi? Practice and exposure to different contexts are key to mastering the nuances of these translations.
-
Where can I find more resources for learning Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers a wide range of resources for Hindi language learning, including translations, vocabulary guides, and cultural insights.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer expert translation services for business documents, legal texts, technical manuals, website localization, and more. Our team of experienced translators ensures accurate and culturally sensitive translations to help bridge the language gap. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, reliable translation services to meet your specific requirements.