Understanding the Hindi meaning of “paid” is crucial for anyone navigating business, finance, or even everyday conversations in India. While the direct translation might seem straightforward, the nuances and contextual usage can vary, making a deeper understanding essential. This article explores the different ways “paid” is expressed in Hindi, covering various contexts and providing practical examples.
Different Ways to Say “Paid” in Hindi
The most common Hindi translation for “paid” is चुकाया (chukāya). This term generally refers to the act of completing a payment or settling a debt. However, depending on the context, other words and phrases can convey the meaning of “paid” more accurately. For instance, अदा किया (ada kiyā) implies a more formal or respectful way of saying “paid,” often used in legal or official settings.
Contextual Usage of “Paid” in Hindi
Let’s delve into specific situations and their corresponding Hindi translations:
-
Salary/Wages: When referring to a salary or wages being paid, वेतन दिया गया (vetan diyā gayā) (salary given) or मजदूरी दी गई (mazdūrī dī gaī) (wages given) are more appropriate than simply “chukāya.”
-
Bills: For paying bills, you can use बिल चुकाया (bil chukāya) or बिल अदा किया (bil ada kiyā). You could also say भुगतान किया (bhugtān kiyā), which means “payment made.”
-
Bribery: In the unfortunate context of bribery, रिश्वत दी (rishvat dī) (bribe given) is the correct term.
-
Debts: When talking about repaying debts, कर्ज चुकाया (karz chukāya) is the most accurate translation.
Examples of “Paid” in Hindi Sentences
Here are some practical examples to illustrate the usage of “paid” in Hindi sentences:
-
English: “I have paid the rent.”
-
Hindi: मैंने किराया चुका दिया है (Mainne kirāya chukā diyā hai).
-
English: “The company paid its employees on time.”
-
Hindi: कंपनी ने अपने कर्मचारियों को समय पर वेतन दिया (Kampanī ne apne karmchāriyon ko samay par vetan diyā).
-
English: “Has the bill been paid?”
-
Hindi: क्या बिल चुका दिया गया है? (Kyā bil chukā diyā gayā hai?)
How to Ask if Something Has Been Paid in Hindi
You can ask “Has it been paid?” in Hindi using the following phrase: क्या यह चुका दिया गया है? (Kyā yah chukā diyā gayā hai?). This is a general question that can be adapted to specific situations by replacing “yah” with the appropriate noun.
Paid vs. Unpaid in Hindi
The opposite of “paid” (chukāya) is generally अनचुका (anchukā) or बकाया (bakāya), which means “unpaid” or “outstanding.” For example, “unpaid bills” would be बकाया बिल (bakāya bil).
Conclusion
While “chukāya” is the most common Hindi translation for “paid,” understanding the nuances and contextual variations is essential for accurate communication. This article provides a comprehensive overview of different ways to express “paid” in Hindi, equipping you with the knowledge to navigate various scenarios with confidence. Remember to choose the most appropriate term based on the context and the level of formality required.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “paid”? The most common word is चुकाया (chukāya).
- How do you say “salary paid” in Hindi? You can say वेतन दिया गया (vetan diyā gayā).
- What is the Hindi word for “unpaid”? अनचुका (anchukā) or बकाया (bakāya) mean “unpaid.”
- How do you ask “Has the bill been paid?” in Hindi? Ask क्या बिल चुका दिया गया है? (Kyā bil chukā diyā gayā hai?)
- What is a more formal way to say “paid” in Hindi? अदा किया (ada kiyā) is a more formal term.
- How do you say “I have paid” in Hindi? You can say मैंने चुका दिया है (Mainne chukā diyā hai).
- How do you say “paid in full” in Hindi? You can say पूरी तरह से चुकाया गया (pūrī tarah se chukāya gayā).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in Business & Commercial, Legal, Technical, Website Localization, Educational, and Specialized Translation services, offering fast and accurate translations for diverse industries. Our team of expert Hindi linguists ensures culturally sensitive and contextually appropriate translations. Need a document, website, or any other material translated to or from Hindi? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.