Understanding the nuances of Hindi verbs can be tricky, especially when dealing with phrasal verbs like “pulled down.” This guide aims to provide a clear understanding of the various meanings and uses of “pulled down” in Hindi, along with practical examples and contextual explanations. We’ll explore common scenarios, synonyms, and related phrases to help you confidently use “pulled down” in your Hindi conversations and writing.
Decoding “Pulled Down” in Different Contexts
“Pulled down” can be translated into Hindi in several ways, depending on the context. Let’s examine some common scenarios:
Demolishing a Structure
When referring to the act of demolishing a building or structure, “pulled down” can be translated as गिराना (girana) or ध्वस्त करना (dhvast karna). For example:
- “The old building was pulled down to make way for a new shopping mall.” (पुरानी इमारत को नए शॉपिंग मॉल के लिए गिरा दिया गया। – Purani imaarat ko naye shopping mall ke liye gira diya gaya.)
Reducing or Lowering Something
In situations where something is reduced or lowered, such as prices or a flag, “pulled down” can be translated as कम करना (kam karna) or नीचे करना (neeche karna). Consider the following examples:
- “The heavy rains pulled down the temperature.” (भारी बारिश ने तापमान कम कर दिया। – Bhari barish ne taapmaan kam kar diya.)
- “The flag was pulled down as a mark of respect.” (सम्मान के प्रतीक के रूप में झंडा नीचे किया गया। – Sammaan ke pratik ke roop mein jhanda neeche kiya gaya.)
Weakening or Debilitating Someone
When referring to someone’s health or morale being negatively affected, “pulled down” can be translated as कमजोर करना (kamzor karna) or नीचा दिखाना (neecha dikhana). For instance:
- “The illness pulled her down considerably.” (बीमारी ने उसे काफी कमजोर कर दिया। – Bimari ne use kaafi kamzor kar diya.)
Synonyms and Related Phrases
Understanding synonyms and related phrases can enrich your understanding and usage of “pulled down.” Some common alternatives include:
- तोड़ना (todna): To break
- उखाड़ना (ukhaadna): To uproot
- नष्ट करना (nasht karna): To destroy
How do you say “He pulled down the curtains”?
If you want to say “He pulled down the curtains” in Hindi, you would say उसने पर्दे नीचे किए (Usne parde neeche kiye). This directly translates to “He lowered the curtains.”
Conclusion: Mastering “Pulled Down”
This comprehensive guide has provided various meanings and translations of “pulled down” in Hindi, catering to different contexts and scenarios. By understanding the nuances and using the appropriate Hindi equivalents, you can enhance your communication and express yourself with precision and clarity. Remember to consider the context and choose the translation that best suits the specific situation.
FAQs
- What is the most common Hindi translation for “pulled down”? The most common translation depends on the context. However, गिराना (girana) and कम करना (kam karna) are frequently used.
- Can “pulled down” be used figuratively in Hindi? Yes, similar to English, “pulled down” can be used figuratively to describe weakening or debilitating someone, both physically and emotionally.
- Is there a difference between गिराना (girana) and ध्वस्त करना (dhvast karna)? While both mean to demolish, ध्वस्त करना (dhvast karna) implies complete destruction, whereas गिराना (girana) can refer to simply bringing something down.
- How do I choose the correct Hindi translation for “pulled down”? Consider the context of the sentence and the specific meaning you want to convey. Refer to the examples provided in this guide for clarity.
- Are there any other Hindi phrases related to “pulled down”? Yes, phrases like नीचा दिखाना (neecha dikhana) (to humiliate) and हतोत्साहित करना (hatotsahit karna) (to discourage) can sometimes convey a similar meaning.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Need to translate a document related to the demolition of a building or perhaps a market analysis showing lowered prices? Our expert translators can ensure accurate and culturally sensitive translations. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap with precision and expertise.