Understanding the meaning of “bord” in Hindi can be tricky as it’s not a direct Hindi word. It’s likely a transliteration of the English word “board,” which has several meanings depending on the context. This guide will explore the various meanings of “board” in Hindi and provide clear examples to help you grasp its usage.
Different Meanings of “Bord” (Board) in Hindi
The English word “board” can translate into several Hindi words depending on its specific meaning. Let’s delve into the most common interpretations:
-
Takhta (तख़्ता): This is the most common translation for “board” when referring to a flat piece of wood or other material. For instance, a blackboard (shaam-patta – शामपट्ट) or a wooden board used for construction (lakdi ka takhta – लकड़ी का तख़्ता).
-
Parishad (परिषद्): When “board” refers to a governing body or council, “parishad” is the appropriate translation. Examples include the education board (shiksha parishad – शिक्षा परिषद्) or a board of directors (nideshak mandal – निदेशक मंडल).
-
Bhojan (भोजन): “Board” can also mean providing meals, in which case “bhojan” is the correct Hindi equivalent. “Room and board” (rahne aur khane ki vyavastha – रहने और खाने की व्यवस्था) is a common example.
-
Sawar Hona (सवार होना): When talking about boarding a vehicle, like a train or bus, “sawar hona” is used. “Boarding the train” (train mein sawar hona – ट्रेन में सवार होना) is a typical example.
Using “Bord” Correctly in Different Contexts
Understanding the nuances of “bord” and its Hindi translations is essential for clear communication. Consider the following examples:
-
“The carpenter used a wooden board to build the table.” (badhai ne table banane ke liye lakdi ke takhte ka istemal kiya – बढ़ई ने टेबल बनाने के लिए लकड़ी के तख्ते का इस्तेमाल किया)
-
“She applied for a position on the school board.” (usne school parishad mein ek pad ke liye aavedan kiya – उसने स्कूल परिषद् में एक पद के लिए आवेदन किया)
-
“The university provides room and board for international students.” (vishvavidyalaya antarrashtriya chhatron ke liye rahne aur khane ki vyavastha pradaan karta hai – विश्वविद्यालय अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए रहने और खाने की व्यवस्था प्रदान करता है)
-
“Passengers are now boarding flight 202 to Delhi.” (yatri ab delhi ke liye flight 202 mein sawar ho rahe hain – यात्री अब दिल्ली के लिए फ्लाइट 202 में सवार हो रहे हैं)
Common Questions about “Bord” in Hindi
1. What is the Hindi word for “notice board”? The Hindi word for notice board is “suchana patt” (सूचना पट्ट).
2. How do you say “chessboard” in Hindi? “Shatranj ka board” (शतरंज का बोर्ड) is the common term for chessboard.
3. What is the Hindi meaning of “onboard”? “Sawar” (सवार) or “upar” (ऊपर) can be used to convey the meaning of “onboard,” depending on the context.
Expert Insights
Dr. Anamika Sharma, a Hindi linguist, explains, “The use of ‘bord’ highlights the influence of English on Hindi vocabulary. While loanwords are common, understanding the appropriate Hindi equivalent is crucial for accurate communication.”
Conclusion
While “bord” isn’t a direct Hindi word, understanding its various contextual meanings and corresponding Hindi translations is vital for effective communication. This guide has provided a comprehensive overview of “bord meaning in hindi,” equipping you with the knowledge to use it accurately in various situations.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation for “board”? Takhta (तख़्ता) is the most common translation.
- How do you say “board of directors” in Hindi? Nideshak Mandal (निदेशक मंडल) is the term for “board of directors.”
- What is the Hindi word for boarding a plane? Vimaan mein sawar hona (विमान में सवार होना) means boarding a plane.
- Is “bord” a commonly used word in spoken Hindi? While “bord” itself isn’t common, its Hindi equivalents are frequently used.
- Can “board” also refer to a meal in Hindi? Yes, “bhojan” (भोजन) is the Hindi word for board in this context.
- How do you say “bulletin board” in Hindi? Suchana patt (सूचना पट्ट) or notice board.
- What is the Hindi word for “keyboard”? Keyboard (कीबोर्ड) is commonly used as is in Hindi.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for businesses and individuals, specializing in legal, technical, website, and academic document translation. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations between Hindi and various other languages. Need a document translated? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.