Understanding the meaning of “impervious” and its Hindi equivalent is crucial for effective communication and translation. This guide explores the various nuances of “impervious” in both English and Hindi, providing practical examples and exploring related concepts like water resistance and passability.
What Does Impervious Mean?
“Impervious” describes something that cannot be affected or penetrated. It often refers to a material’s resistance to liquids or gases, but it can also describe a person’s attitude or demeanor, suggesting they are unaffected by emotions or criticism. Think of a sturdy raincoat shielding you from the rain – that raincoat is impervious to water.
Impervious Meaning in Hindi: अप्रवेश्य (Apraveshya) and Other Translations
The most common Hindi translation for “impervious” is अप्रवेश्य (apraveshya), meaning “not enterable” or “impenetrable.” This accurately captures the idea of something being resistant to penetration. Other translations include अभेद्य (abhedya), meaning “impenetrable” or “invincible,” and अगम्य (agamyа), meaning “inaccessible” or “impassable.” The best choice depends on the specific context. For example, describing a fortress wall, अभेद्य might be more appropriate, while for a waterproof material, अप्रवेश्य would be suitable.
Different Contexts of “Impervious”
“Impervious” takes on slightly different meanings depending on its usage. Understanding these nuances helps in choosing the most accurate Hindi translation.
Impervious to Water
When something is “impervious to water,” it means water cannot pass through it. This is often used in the context of materials like rubber or certain fabrics. In Hindi, you would use अप्रवेश्य (apraveshya) or जलरोधक (jalrodhak), which specifically means “waterproof.”
Impervious to Air
Similar to water, “impervious to air” signifies that air cannot penetrate the material. This is important in applications like sealing containers or creating airtight environments. Again, अप्रवेश्य (apraveshya) works well here.
Impervious to Criticism
When referring to a person, “impervious to criticism” implies they are unaffected by negative feedback or judgment. In Hindi, you could use असंवेदनशील (asamvedansheel), meaning “insensitive,” or उदासीन (udaaseen), meaning “indifferent.”
Impervious vs. Water Resistant: What’s the Difference?
While often used interchangeably, “impervious” and “water resistant” have distinct meanings. Something “impervious” is completely impenetrable by water, while something “water resistant” can only repel water to a certain degree. water resist meaning in hindi can help you understand this difference in more detail.
Is Impervious the Same as Impassable?
“Impervious” and “impassable” share the idea of not being able to pass through, but they apply to different things. “Impervious” refers to the inability of substances like water or air to penetrate, while “impassable” describes a physical barrier or obstacle that cannot be traversed. Learn more about passable meaning in hindi.
Conclusion: Mastering the Meaning of Impervious
Understanding the nuances of “impervious” and its various Hindi translations allows for accurate communication and effective translation. Remember to consider the specific context when choosing the most appropriate Hindi equivalent. This guide has provided a comprehensive overview of “impervious,” its usage, and related concepts, equipping you with the knowledge to use this word confidently.
FAQs
- What is the most common Hindi word for impervious? The most common Hindi word for impervious is अप्रवेश्य (apraveshya).
- Can impervious be used to describe a person? Yes, “impervious” can be used to describe a person who is unaffected by emotions or criticism.
- Is there a difference between impervious and waterproof? While similar, “impervious” suggests complete impenetrability, while “waterproof” can refer to varying degrees of water resistance.
- How do you say “impervious to air” in Hindi? You can use अप्रवेश्य (apraveshya) for “impervious to air” in Hindi.
- What is the opposite of impervious? Words like permeable, porous, and penetrable are antonyms of impervious.
- Is “impervious to emotion” a correct usage? Yes, it means someone is unable to be affected by emotions.
- Can “impervious” describe abstract concepts? Yes, “impervious” can describe abstract concepts like logic or reason, suggesting they cannot be penetrated or influenced by other factors.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations, offering fast and accurate services for diverse needs. From business documents to educational materials, our expert linguists ensure culturally sensitive and contextually accurate translations. Need a quick translation? We offer expedited services to meet tight deadlines. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality Hindi translations that bridge language barriers and empower your global communication.