Unstarred meaning in Hindi often refers to the concept of “बिना तारांकित” (bina tarankit), which literally translates to “without a star.” While this direct translation provides a basic understanding, the meaning and implications of “unstarred” can vary depending on the context. This guide will delve into the different meanings of “unstarred” in Hindi, exploring its usage in various fields and providing practical examples to ensure a comprehensive understanding.
Understanding “Unstarred” in Different Contexts
The term “unstarred” can be used in various contexts, each carrying a slightly different nuance. Let’s examine some common scenarios:
- Parliamentary Questions: In the Indian Parliament, questions raised by members can be either “starred” or “unstarred.” Starred questions require an oral answer on the floor of the house, while unstarred questions are answered in writing. Thus, “unstarred” in this context signifies a written response, typically more detailed and less subject to immediate debate.
- Financial Documents: In financial contexts, “unstarred” can sometimes refer to items not specifically highlighted or marked for special attention. For example, an unstarred item in a budget might be a routine expenditure, not flagged for review or discussion.
- Academic Settings: “Unstarred” could refer to assignments or exam questions that carry less weight or are not mandatory. This usage is less common but can be encountered in certain educational settings.
- General Usage: More generally, “unstarred” can imply something that is not highlighted, emphasized, or of primary importance. It could describe an unmarked item in a list, a plain text document without formatting, or an unembellished version of a story.
“Bina Tarankit” (बिना तारांकित) and its Implications
The Hindi term “बिना तारांकित” (bina tarankit) provides a direct translation of “unstarred.” However, the cultural context adds layers of meaning. In a hierarchical society like India, the absence of a “star” can sometimes connote a lower priority or less significance. Understanding this subtle implication is crucial for accurate interpretation.
How to Determine the Meaning of “Unstarred”
The specific meaning of “unstarred” hinges heavily on the context. Consider the following:
- Surrounding words and phrases: The words accompanying “unstarred” often provide clues to its intended meaning.
- The specific domain: Whether it’s parliament, finance, or education, the domain helps narrow down the possible interpretations.
- Cultural cues: Be mindful of the cultural context, especially when dealing with implied meanings related to hierarchy or importance.
Examples of “Unstarred” in Hindi
- Parliamentary context: “बिना तारांकित प्रश्नों के उत्तर लिखित में दिए जाते हैं” (Bina tarankit prashnon ke uttar likhit mein diye jate hain) – The answers to unstarred questions are given in writing.
- Financial context: “बिना तारांकित मदें नियमित व्यय हैं” (Bina tarankit madein niyamit vyay hain) – Unstarred items are regular expenditures.
Unstarred vs. Starred: Key Differences
Understanding the difference between “starred” and “unstarred” is essential. “Starred” generally indicates importance, priority, or a need for immediate attention, while “unstarred” often signifies the opposite. This distinction is particularly crucial in parliamentary procedures where starred questions require immediate oral answers, while unstarred questions receive written replies.
Conclusion
“Unstarred meaning in Hindi” encompasses various interpretations depending on the context. From parliamentary procedures to financial documents and general usage, understanding the nuanced meanings of “बिना तारांकित” (bina tarankit) is crucial for effective communication and accurate interpretation. By considering the surrounding text, specific domain, and cultural implications, one can decipher the intended meaning of “unstarred” in any given situation.
FAQ
-
What is the literal translation of “unstarred” in Hindi? The literal translation is “बिना तारांकित” (bina tarankit), meaning “without a star.”
-
What does “unstarred question” mean in the Indian Parliament? It refers to a question that will be answered in writing, rather than orally on the floor of the house.
-
Does “unstarred” always imply something unimportant? Not necessarily. It often indicates something not highlighted or prioritized, but the specific meaning depends on the context.
-
How can I determine the exact meaning of “unstarred” in a sentence? Consider the surrounding words, the domain (e.g., parliament, finance), and any relevant cultural cues.
-
What is the opposite of “unstarred”? The opposite would be “starred” (तारांकित – tarankit).
Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services catering to diverse needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. We specialize in accurate and culturally sensitive translations, ensuring your message resonates effectively with your target audience. Whether you need quick turnaround times or specialized industry expertise, Meaning-Hindi.in has the solution. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for a free quote and experience the Meaning-Hindi.in difference!