Fimbriated meaning in Hindi revolves around the concept of fringed or bordered edges. Understanding this term requires exploring its various applications across different fields, from biology to everyday descriptions. This article delves into the nuances of “fimbriated” and its Hindi equivalents, providing a clear understanding of its usage and contextual meanings.
Understanding “Fimbriated” in Biological Contexts
In biology, “fimbriated” often refers to organisms or structures possessing fine, hair-like projections called fimbriae. These fimbriae play crucial roles in various biological processes. For example, in bacteria, fimbriae aid in adhesion to surfaces, while in the human fallopian tubes, they assist in the movement of the ovum. The Hindi term often used in these contexts is झालरदार (jhalardaar), which literally translates to “fringed.” Other terms like किनारेदार (kinaaredaar – edged) or रेशेदार (reshedaar – fibrous) might also be used depending on the specific context.
Fimbriated in Everyday Language
Beyond biological contexts, “fimbriated” can also describe any object with a fringed or bordered edge. Imagine a beautifully fimbriated scarf with delicate tassels or a leaf with a finely serrated edge. In Hindi, you could describe such objects using terms like झालरदार (jhalardaar), किनारेदार (kinaaredaar), or even फ्रिंज वाला (frinj wala), incorporating the English word “fringe.” The choice of word depends on the specific object and the desired nuance. For instance, झालरदार (jhalardaar) is often used for decorative fringes, while किनारेदार (kinaaredaar) is more general, referring to any kind of edge.
Fimbriated vs. Other Similar Terms
While “fimbriated” shares similarities with terms like “fringed,” “ciliated,” and “serrated,” subtle differences exist. “Ciliated” specifically refers to hair-like structures called cilia, which are typically motile and involved in movement or sensory functions. “Serrated” describes a jagged or saw-toothed edge. Understanding these distinctions is crucial for accurate translation and communication. In Hindi, these distinctions are reflected in the use of different words like पक्ष्माभी (pakshmaabhi) for “ciliated” and दाँतेदार (daantedaar) for “serrated.”
Using “Fimbriated” Correctly in Hindi
Choosing the appropriate Hindi equivalent for “fimbriated” depends heavily on the context. Consider the object being described, its function, and the desired level of formality. For scientific contexts, झालरदार (jhalardaar) or a more technical term might be preferred, while for everyday descriptions, more common words like किनारेदार (kinaaredaar) or फ्रिंज वाला (frinj wala) might suffice.
Conclusion
“Fimbriated meaning in Hindi” encompasses a range of terms depending on the context, from biological descriptions to everyday objects. Understanding the nuances of झालरदार (jhalardaar), किनारेदार (kinaaredaar), and other related terms is key to accurately conveying the meaning of “fimbriated” in Hindi. This article provides a comprehensive overview, empowering you to use these terms with precision and confidence.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “fimbriated”? झालरदार (jhalardaar) is often the most suitable translation.
- Can I use “fringed” as a direct translation for “fimbriated”? While “fringed” can be used, selecting a specific Hindi word based on the context offers greater accuracy.
- What is the difference between “fimbriated” and “ciliated” in Hindi? “Fimbriated” is typically translated as झालरदार (jhalardaar), while “ciliated” is पक्ष्माभी (pakshmaabhi).
- How do I choose the right Hindi word for “fimbriated”? Consider the context, the object being described, and the desired level of formality.
- Are there other Hindi words besides झालरदार (jhalardaar) for “fimbriated”? Yes, words like किनारेदार (kinaaredaar) and रेशेदार (reshedaar) can be used depending on the context.
- Is फ्रिंज वाला (frinj wala) an acceptable translation for “fimbriated”? Yes, in informal contexts, फ्रिंज वाला (frinj wala) is often used.
- Where can I find more examples of “fimbriated” used in Hindi? Hindi dictionaries and online resources can provide further examples.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services between Hindi and various other languages. Our expertise spans diverse domains, from business and legal documents to technical manuals, website localization, and academic papers. We also offer expedited translation services for urgent needs. For accurate and culturally sensitive translations, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.