Understanding the meaning of “defence” in Hindi is crucial for anyone navigating legal, military, or even everyday conversations. The word “defence” encompasses a range of meanings depending on the context, from protecting oneself physically to presenting arguments in a court of law. This article will delve into the various Hindi translations of “defence,” exploring their nuances and providing practical examples to solidify your understanding.
Exploring the Hindi Translations of “Defence”
The most common Hindi word for “defence” is रक्षा (raksha). This term broadly signifies protection, safeguarding, or preservation. Think of a mother bird protecting her chicks – that’s the essence of “raksha.” It can be used in various contexts, from national defence (राष्ट्रीय रक्षा – rashtriya raksha) to self-defence (आत्मरक्षा – atmaraksha). However, “raksha” doesn’t fully capture the legal implications of “defence.”
In legal contexts, बचाव (bachaav) is often a more appropriate translation for “defence.” This word specifically refers to the act of saving someone or something from harm or danger, or arguing in favour of someone or something. For example, a defence lawyer (बचाव पक्ष का वकील – bachaav paksh ka vakeel) presents a legal defence (कानूनी बचाव – kanooni bachaav) to protect their client. “Bachaav” carries the connotation of actively intervening to prevent negative consequences.
Another Hindi word related to “defence” is प्रतिरक्षा (pratiraksha). This term typically refers to immunity or resistance, often in a biological context, like the body’s defence against disease (रोग प्रतिरक्षा – rog pratiraksha). It can also be used metaphorically to refer to defence against negative influences or attacks.
Understanding the Context: When to Use Which Word
Choosing the correct Hindi translation for “defence” depends heavily on the specific context. Are you talking about military strategy, legal proceedings, or personal safety?
-
Military Context: राष्ट्रीय रक्षा (rashtriya raksha) is the appropriate term for national defence, while सैन्य रक्षा (sainya raksha) refers to military defence.
-
Legal Context: बचाव (bachaav) is generally preferred when discussing legal proceedings, such as presenting a defence in court. You might find trial court meaning in hindi useful in this context.
-
Personal Safety: आत्मरक्षा (atmaraksha) is the correct term for self-defence, referring to protecting oneself from physical harm.
-
Immunity/Resistance: प्रतिरक्षा (pratiraksha) is used when discussing immunity or resistance, particularly in biological or metaphorical contexts. For example, the word munition relates to military defence, and understanding its meaning (munition meaning in hindi) can be helpful.
Defence in Everyday Conversations
Even in casual conversations, understanding the nuances of “defence” in Hindi can be beneficial. For instance, if you’re talking about defending your opinion, you might use the verb “bachaav karna” (बचाव करना) – to defend. Imagine explaining your chilli in hindi meaning to a friend – you might have to “defend” your understanding of the word.
Expert Insights
Dr. Anamika Sharma, a renowned linguist specializing in Hindi, explains, “The richness of the Hindi language allows for subtle distinctions in meaning that English often misses. Choosing the right word for ‘defence’ can significantly impact the clarity and precision of your communication.”
Mr. Rohan Verma, a seasoned lawyer, adds, “In legal settings, using ‘bachaav’ accurately can be crucial for effectively representing your client. It demonstrates a deeper understanding of the legal nuances and strengthens your arguments.”
Conclusion
Mastering the meaning of “defence” in Hindi empowers you to communicate effectively in a variety of situations. By understanding the nuances of रक्षा (raksha), बचाव (bachaav), and प्रतिरक्षा (pratiraksha), you can choose the most appropriate term to convey your intended meaning with precision and clarity. Remember, context is key! You might also find defence lawyer meaning in hindi helpful to further expand your vocabulary.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “defence”? The most common word is रक्षा (raksha).
-
What word is used for “defence” in legal contexts? बचाव (bachaav) is often used in legal situations.
-
How do you say “self-defence” in Hindi? आत्मरक्षा (atmaraksha) means “self-defence.”
-
What is the Hindi word for “national defence”? राष्ट्रीय रक्षा (rashtriya raksha) means “national defence.”
-
What does प्रतिरक्षा (pratiraksha) mean? प्रतिरक्षा (pratiraksha) typically refers to immunity or resistance.
-
What verb is used for “to defend” in Hindi? बचाव करना (bachaav karna) is the verb form of “to defend.”
-
Why is understanding the context important when translating “defence” to Hindi? The correct translation depends on the specific context, whether it’s military, legal, personal safety, or immunity.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, professional translation services that bridge language barriers and facilitate effective communication. You can also explore our resources on cantonment board meaning in hindi.