Understanding the meaning of “dependency” in Hindi is crucial for anyone navigating the nuances of the language. Whether you’re translating documents, learning conversational Hindi, or simply seeking a deeper understanding of Indian culture, grasping the various connotations of dependency can significantly enhance your communication and comprehension. This article will explore the different ways “dependency” is expressed in Hindi, examining its usage in various contexts, from personal relationships to economic policies.
Exploring the Core Meaning of Dependency in Hindi
The most common Hindi word for “dependency” is “निर्भरता” (nirbharta). This word encompasses the general idea of relying on someone or something else for support, sustenance, or fulfillment. However, depending on the context, other words and phrases can also convey the meaning of dependency more accurately. For instance, “आश्रित” (ashrit) refers to someone who is dependent, while “आश्रय” (ashray) denotes the source of dependence or refuge. Understanding these subtle differences is essential for accurate translation and interpretation.
“Dependence” can also be expressed using phrases like “पर निर्भर” (par nirbhar), which literally translates to “dependent on.” For example, “मैं अपने माता-पिता पर निर्भर हूँ” (main apne mata-pita par nirbhar hun) means “I am dependent on my parents.” This construction is particularly useful when specifying the object of dependency.
Dependency in Different Contexts: Relationships, Economics, and More
The concept of dependency manifests differently across various aspects of life. In personal relationships, dependency can signify emotional reliance, financial support, or physical care. In economics, it might refer to a nation’s reliance on imports, a company’s dependence on a particular supplier, or an individual’s dependence on government assistance. Even in technology, we talk about software dependencies, highlighting the interconnectedness of different components.
For example, in the context of India’s economic growth, reducing dependency on foreign oil has been a major policy objective. This is often discussed using terms like “आयात निर्भरता” (aayat nirbharta), meaning “import dependency.” Similarly, discussions about social welfare programs might use the term “सरकारी सहायता पर निर्भरता” (sarkari sahayata par nirbharta), meaning “dependency on government assistance.”
Common Questions about “Dependency” in Hindi
What are some synonyms for “nirbharta” in Hindi? While “nirbharta” is the most common term, words like “आश्रितता” (ashritata) and “अवलंबन” (avalamban) can also be used depending on the specific nuance you want to convey.
How do you say “independent” in Hindi? The opposite of “nirbhar” (dependent) is “स्वतंत्र” (swatantra) or “आत्मनिर्भर” (aatmanirbhar), which means self-reliant.
Conclusion: Mastering the Nuances of Dependency
Understanding the meaning of “dependency” in Hindi requires more than just memorizing a single word. It involves grasping the various related terms and phrases and recognizing how they are used in different contexts. By exploring these nuances, you can enrich your understanding of the Hindi language and gain valuable insights into Indian culture and society. Mastering this concept will undoubtedly enhance your communication and cross-cultural interactions.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “dependency”? The most common word is “निर्भरता” (nirbharta).
- How do you say “dependent on” in Hindi? You can say “पर निर्भर” (par nirbhar).
- What is the Hindi word for “independent”? “स्वतंत्र” (swatantra) or “आत्मनिर्भर” (aatmanirbhar).
- What are some other words related to “dependency” in Hindi? Other related words include “आश्रित” (ashrit) and “आश्रय” (ashray).
- How does the meaning of “dependency” change in different contexts? The meaning can shift depending on whether you are discussing relationships, economics, or other areas.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to learn more about how Meaning-Hindi.in can help you bridge the language gap.