Understanding the Hindi meaning of “hastily” is crucial for accurate communication and translation. “Hastily” describes actions done quickly, often without sufficient thought or care. This article explores various Hindi translations of “hastily,” delving into their nuances and contextual usage. We’ll also discuss common scenarios where “hastily” applies and provide practical examples to solidify your understanding.
Exploring Hindi Translations of “Hastily”
Several Hindi words capture the essence of “hastily,” each with subtle differences in meaning and application. Let’s explore some of the most common translations:
- जल्दी में (jaldi mein): This is perhaps the most straightforward translation, meaning “in a hurry” or “quickly.” It emphasizes the speed of the action.
- जल्दबाजी में (jaldabaazi mein): This term implies a sense of urgency and perhaps a lack of proper planning. It suggests a rushed action that might lead to mistakes.
- हड़बड़ी में (hadbadi mein): Similar to jaldabaazi mein, this word also denotes a hurried and often disorganized manner. It conveys a sense of panic or fluster.
- शीघ्रता से (shighrata se): This term emphasizes speed and promptness, but doesn’t necessarily carry the negative connotation of carelessness associated with other translations.
- फुर्ती से (phurti se): While meaning “quickly” or “nimbly,” this word focuses more on the dexterity and swiftness of the action rather than a lack of planning.
Contextual Usage and Examples
Choosing the right Hindi translation for “hastily” depends heavily on the context. Consider the following examples:
- “He hastily left the room.” This could be translated as “वह जल्दी में कमरे से चला गया (vah jaldi mein kamre se chala gaya)” or “वह जल्दबाजी में कमरे से चला गया (vah jaldabaazi mein kamre se chala gaya),” depending on whether the emphasis is simply on speed or on a rushed departure.
- “She hastily packed her bags.” Here, “उसने हड़बड़ी में अपना सामान पैक किया (usne hadbadi mein apna saman pack kiya)” might be appropriate if the packing was done in a disorganized and panicked manner.
How to Choose the Right Word?
Understanding the nuances of each Hindi translation is key to choosing the most appropriate word. Consider the following:
- Emphasis on speed: Use jaldi mein or shighrata se.
- Implication of carelessness: Use jaldabaazi mein or hadbadi mein.
- Focus on dexterity: Use phurti se.
Common Scenarios and Phrases
“Hastily” often appears in specific situations:
What does “hastily drawn conclusion” mean in Hindi? This phrase can be translated as “जल्दबाजी में निकाला गया निष्कर्ष (jaldabaazi mein nikala gaya nishkarsh).”
How do you say “hastily made decision” in Hindi? This can be translated as “जल्दबाजी में लिया गया फैसला (jaldabaazi mein liya gaya faisla).”
Conclusion
Mastering the various Hindi translations of “hastily” enhances your ability to communicate accurately and effectively. By considering the context and nuances of each word, you can choose the most appropriate translation to convey the intended meaning. Remember to consider the specific scenario and the degree of haste and carelessness involved. Now that you understand the hindi meaning of hastily, you can confidently use these words in your conversations and translations.
FAQs
- What is the simplest Hindi translation for “hastily”? Jaldi mein is the simplest and most common translation.
- Which Hindi word implies carelessness along with haste? Jaldabaazi mein and hadbadi mein suggest carelessness.
- What is the difference between jaldi mein and jaldabaazi mein? Jaldi mein focuses on speed, while jaldabaazi mein implies a lack of planning and potential for errors.
- How do I say “hastily written letter” in Hindi? You could say “जल्दबाजी में लिखा गया पत्र (jaldabaazi mein likha gaya patr).”
- What word should I use if I want to emphasize dexterity and speed? Phurti se emphasizes dexterity and swiftness.
- Is there a Hindi word for “hastily eaten food”? You can say “जल्दी में खाया गया खाना (jaldi mein khaya gaya khana).”
- What’s the best way to remember the nuances of these translations? Practice using them in different contexts and pay attention to how native speakers use them.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation services. We pride ourselves on delivering accurate, culturally sensitive, and high-quality translations to meet your specific requirements. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.