Understanding the various meanings of “chains” in Hindi can be tricky, as the word can represent both literal and metaphorical concepts. Whether you’re looking for the Hindi equivalent of a physical chain or exploring its symbolic representation of bondage or connection, this article will delve into the nuances of “chains meaning in hindi” and provide a comprehensive understanding of its usage in different contexts.
Exploring the Literal Meaning of Chains in Hindi
When referring to a physical chain, the most common Hindi translation is ज़ंजीर (zanjīr). This word encompasses various types of chains, from those used to secure objects to decorative necklaces. Imagine the heavy zanjīr used to lock a gate or the delicate zanjīr adorning a bride’s neck. The specific type of chain can often be inferred from the context.
Another word, संकल (sankal), although less frequently used, refers specifically to a link in a chain. Understanding this term allows for a more precise description of the chain’s structure. For example, you might describe a broken chain by saying one of its sankals is damaged.
Delving into the Metaphorical Meanings of Chains in Hindi
Beyond its literal meaning, “chains” often represents abstract concepts like bondage, restriction, or even connection. In Hindi, these metaphorical meanings are conveyed through various words and phrases.
Chains as a Symbol of Bondage
The concept of being bound by chains, whether physically or metaphorically, can be expressed using words like बंधन (bandhan), which signifies a tie or restraint. This term captures the sense of being held back or restricted by external forces. Think of the bandhan of societal expectations or the bandhan of a difficult past.
Similarly, पाश (pāsh) represents a noose or snare, further emphasizing the feeling of being trapped or entangled. This word evokes a stronger sense of being ensnared by circumstances, often beyond one’s control.
Chains as a Symbol of Connection
While often associated with negative connotations, chains can also symbolize connection and unity. Phrases like बंधन में बंधे होना (bandhan mein bandhe hona), meaning “to be tied in a bond,” can describe the strong connection between people, especially in relationships. This phrase highlights the interconnectedness and shared experiences that bind individuals together.
Chains in Idiomatic Expressions
Hindi, like many languages, uses the concept of chains in various idiomatic expressions. For instance, ज़ंजीरों में जकड़ा होना (zanjīron mein jakṛā honā), meaning “to be bound in chains,” vividly describes a state of complete restriction or imprisonment.
Chains in Different Contexts: Examples and Usage
Understanding the context is crucial for accurate translation and interpretation of “chains.” Here are some examples:
- Legal context: “The prisoner was in chains” would be translated as “कैदी ज़ंजीरों में था (kaidī zanjīron mein thā).”
- Figurative context: “He felt chained to his past” could be translated as “वह अपने अतीत से बंधा हुआ महसूस करता था (vah apne atīt se bandhā huā mahsūs kartā thā).”
- Literary context: In poetry, “chains of love” might be expressed as “प्रेम के बंधन (prem ke bandhan).”
Interlinked Metal Rings Forming a Strong Chain
Conclusion
From the literal zanjīr to the metaphorical bandhan, the meaning of “chains” in Hindi is multifaceted and context-dependent. By understanding the various translations and their connotations, you can accurately express the desired meaning and gain a deeper appreciation for the nuances of the Hindi language. This article has provided a comprehensive overview of “chains meaning in hindi,” equipping you with the knowledge to navigate its diverse interpretations.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “chain”? ज़ंजीर (zanjīr) is the most common Hindi word for “chain.”
- How do you say “broken chain” in Hindi? You could say “टूटी हुई ज़ंजीर (ṭūṭī huī zanjīr)” or describe a broken link using “टूटा हुआ संकल (ṭūṭā huā sankal).”
- What are some Hindi words that represent the metaphorical meaning of chains as bondage? Words like बंधन (bandhan) and पाश (pāsh) represent the metaphorical meaning of chains as bondage.
- How do you express the idea of “chained to the past” in Hindi? You could say “अपने अतीत से बंधा हुआ (apne atīt se bandhā huā).”
- What is the Hindi translation for “chains of love”? “प्रेम के बंधन (prem ke bandhan)” is a common translation for “chains of love.”
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to a diverse clientele. Whether you need a staking meaning in hindi or are looking for fast food hindi meaning, our team is equipped to handle any project. We also offer donut meaning in hindi and other specialized translations like bargalana meaning in hindi or even veg ka hindi meaning. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap, connecting cultures.