Understanding the meaning of “spiny” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning depends largely on the context, ranging from literal descriptions of thorny plants to figurative expressions of sharp personalities. This guide will explore various Hindi translations of “spiny,” covering their nuances and usage to help you communicate effectively.
Decoding “Spiny” in Different Contexts
The English word “spiny” primarily refers to something covered in spines or thorns, like a cactus. However, it can also describe something sharp, pointed, or prickly, both literally and figuratively. Let’s delve into how these different meanings translate into Hindi.
Spiny in the Botanical Sense
When referring to plants, the most common Hindi translations for “spiny” are काँटेदार (kāṇṭēdār) meaning “thorny” and कँटीला (kaṇṭīlā), which also means “thorny” or “prickly.” These words accurately describe plants like cacti or roses. For instance, you might say “काँटेदार पौधा (kāṇṭēdār paudhā)” for “spiny plant.” Another less common, but still relevant term is शूलयुक्त (śūlyukt), which literally means “equipped with spines.”
Spiny in the Figurative Sense
Figuratively, “spiny” can describe a person’s difficult or prickly personality. Here, suitable Hindi translations include चिड़चिड़ा (chiṛchiṛā) meaning “irritable,” तुनकमिज़ाज (tunukmizāj) meaning “short-tempered,” or रुखा (rukhā) which means “rude” or “brusque.” These terms capture the unpleasant and difficult nature implied by “spiny” in this context. For example, “He has a spiny personality” can be translated as “उसका स्वभाव चिड़चिड़ा है (uskā svabhāv chiṛchiṛā hai).”
Spiny Anteater: A Specific Example
The spiny anteater, also known as the echidna, presents a unique case. While “spiny anteater” can be literally translated as “काँटेदार चींटीखोर (kāṇṭēdār chī̃ṭīkhōr),” the more common and accurate Hindi term is एकिडना (ekidnā), which is a transliteration of the English name. This demonstrates how context and specific terminology play a crucial role in translation. You can find more about this on our dedicated page about spiny anteater meaning in hindi.
Understanding the Nuances
Choosing the correct Hindi translation for “spiny” requires carefully considering the context. Are you describing a plant, an animal, or a person’s personality? The specific situation will dictate the most appropriate and accurate translation. Thinking about the intended meaning ensures effective communication and avoids misunderstandings.
Frequently Asked Questions (FAQ)
- What is the most common Hindi word for “spiny”? The most common words are काँटेदार (kāṇṭēdār) and कँटीला (kaṇṭīlā).
- How do you say “spiny cactus” in Hindi? You can say “काँटेदार कैक्टस (kāṇṭēdār kaikṭas)” or refer to our article on cactus in hindi meaning.
- Can “spiny” describe a personality in Hindi? Yes, words like चिड़चिड़ा (chiṛchiṛā) and तुनकमिज़ाज (tunukmizāj) can be used.
- What is the Hindi word for “spiny anteater”? The most accurate term is एकिडना (ekidnā).
- Where can I find more information on Hindi translations? You can visit Meaning-Hindi.in for comprehensive resources.
Conclusion
Mastering the various Hindi translations of “spiny” enhances your ability to communicate effectively in different contexts. By understanding the nuances and choosing the right word, you can express yourself with precision and clarity. Remember to consider the specific situation and intended meaning for optimal communication. For a deeper dive into related vocabulary, check out our article on meaning of cactus in hindi.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, from business and legal documents to technical manuals, website localization, and academic papers. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations tailored to your specific needs. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.