Understanding the various ways to say “apply” in Hindi can significantly enhance your communication skills and cultural understanding. Whether you’re applying for a job, applying a cream, or applying a concept, knowing the appropriate Hindi equivalent is essential. This article delves into the nuances of “apply in Hindi meaning,” providing practical examples and contextual usage to help you confidently navigate conversations and written communication.
Different Ways to Say “Apply” in Hindi
The Hindi translation of “apply” depends heavily on the context. Let’s explore some common scenarios:
Applying for a Job/Course/Visa
When talking about applying for something formal like a job, course, or visa, the most common Hindi word is आवेदन करना (aavedan karna). This translates directly to “to apply” and is widely understood.
Example: मैंने उस नौकरी के लिए आवेदन किया है (Maine us naukri ke liye aavedan kiya hai) – I have applied for that job.
Another suitable word is दर्खास्त देना (darkhaast dena), which also means “to submit an application.”
Example: मैंने वीजा के लिए दरखास्त दी है (Maine visa ke liye darkhaast di hai) – I have applied for a visa.
Applying a Substance (Cream, Lotion, etc.)
When referring to applying a substance like cream, lotion, or ointment, the Hindi word लगाना (lagaana) is commonly used. This translates to “to apply” or “to put on.”
Example: मैंने चेहरे पर क्रीम लगाई (Maine chehre par cream lagai) – I applied cream on my face.
You can also use the word मलना (malna) if you are rubbing the substance in.
Example: दवाई को घाव पर अच्छी तरह मलो (Davai ko ghaav par achhi tarah malo) – Apply the medicine thoroughly on the wound.
Applying a Concept/Theory
When discussing the application of a concept, theory, or rule, the Hindi word लागू करना (lagu karna) is appropriate. This means “to apply” or “to implement.”
Example: यह नियम सभी पर लागू होता है (Yah niyam sabhi par lagu hota hai) – This rule applies to everyone.
Choosing the Right Word
Choosing the right Hindi word for “apply” depends entirely on the specific context of your sentence. Consider the following examples:
- Applying for a loan: ऋण के लिए आवेदन करना (Rin ke liye aavedan karna)
- Applying pressure: दबाव डालना (Dabaav daalna)
- Applying oneself to studies: पढ़ाई में मन लगाना (Padhai mein man lagaana)
Common Questions about “Apply” in Hindi
What is the most common way to say “apply” in Hindi?
The most common way to say “apply” depends on the context. For formal applications, use aavedan karna. For applying substances, use lagaana. For concepts/theories, use lagu karna.
Can I use “lagaana” for all types of applications?
No, “lagaana” is primarily used for applying physical substances. Using it in other contexts might be incorrect.
Using “Apply” in Different Sentences
Here are some more examples of how to use the various Hindi words for “apply” in different sentences:
- क्या आपने इस पद के लिए आवेदन किया है? (Kya aapne is pad ke liye aavedan kiya hai?) – Have you applied for this position?
- कृपया इस फॉर्म को भरकर जमा करें (Kripya is form ko bhar kar jama karein) – Please fill out and submit this application form.
- यह दवा दिन में दो बार लगानी है (Yah dawa din mein do baar lagani hai) – This medicine needs to be applied twice a day.
Conclusion
Understanding the different ways to say “apply” in Hindi is crucial for effective communication. By carefully considering the context and using the appropriate word, you can ensure your message is clearly understood. Remember to use aavedan karna for formal applications, lagaana for applying substances, and lagu karna for concepts or theories.
FAQs
- What is “apply for a job” in Hindi? – नौकरी के लिए आवेदन करना (Naukri ke liye aavedan karna)
- How do you say “apply cream” in Hindi? – क्रीम लगाना (Cream lagaana)
- What is the Hindi word for “apply a rule”? – नियम लागू करना (Niyam lagu karna)
- Is “lagaana” the same as “malna”? – While both involve application, “malna” implies rubbing.
- What if I’m unsure which word to use? – Refer to a Hindi dictionary or ask a native speaker.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in various translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and express translation services. Need help with your Hindi translation needs? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge the language gap.