Carapace meaning in Hindi revolves around the concept of a protective covering. Understanding its nuances requires exploring various contexts, from zoology to everyday language. This guide delves into the different meanings, synonyms, and usage of “carapace” in Hindi, offering a comprehensive understanding for learners and translators alike.
Understanding the Zoological Meaning of Carapace
In zoology, “carapace” refers to the hard, upper shell of certain animals, particularly crustaceans like crabs, lobsters, and turtles. The Hindi equivalent most accurately captures this meaning is कवच (kavach). This word signifies a protective armor or shield, perfectly reflecting the function of a carapace. Other related terms include खोल (khol), meaning shell, and ढाल (dhaal), meaning shield. These synonyms further emphasize the protective nature of the carapace. Think of a turtle retreating into its shell when threatened; this perfectly illustrates the protective role of the carapace.
What distinguishes a carapace from a regular shell? A carapace is typically formed from the dorsal part of the exoskeleton and is fused with the thoracic segments. This distinct structure provides added protection and support to the animal.
Carapace Beyond Zoology: Exploring Figurative Meanings
The term “carapace” can also be used figuratively to describe a protective or defensive facade someone adopts. This figurative meaning extends to emotional or psychological barriers people build around themselves. In Hindi, this nuanced meaning can be conveyed using terms like आवरण (aavaran), meaning covering or veil, or परत (parat), meaning layer or coating. These terms suggest a hidden or concealed inner self, protected by a metaphorical carapace.
Imagine someone who appears stoic and unfeeling after a traumatic experience. Their outward composure can be seen as a carapace, shielding their vulnerability from the outside world.
Translating “Carapace” in Different Contexts: Practical Examples
The appropriate Hindi translation of “carapace” depends heavily on the context. For instance, in a scientific document about crustaceans, कवच (kavach) would be the most accurate choice. However, in a literary piece exploring emotional vulnerability, आवरण (aavaran) or परत (parat) might be more fitting. Understanding these nuances is crucial for accurate and effective translation.
How to Use “Carapace” and its Hindi Equivalents in Sentences
-
English: The crab’s carapace was covered in barnacles.
-
Hindi: केकड़े का कवच (kekde ka kavach) बार्नाकल से ढका हुआ था (barnacles se dhaka hua tha).
-
English: She built a carapace of indifference around her broken heart.
-
Hindi: उसने अपने टूटे हुए दिल के चारों ओर उदासीनता का एक आवरण (usne apne tute hue dil ke charon aur udaasinta ka ek aavaran) बना लिया (bana liya).
Conclusion: Mastering the Meaning of Carapace in Hindi
This guide provides a thorough understanding of “carapace meaning in Hindi,” encompassing both its literal and figurative uses. By exploring its various synonyms and contextual applications, you can now confidently use and translate this term effectively. Knowing the appropriate Hindi equivalent for “carapace” allows for precise communication and a deeper understanding of the nuances of the Hindi language.
FAQs:
- What is the most common Hindi word for “carapace”? The most common and accurate Hindi word for “carapace” in a zoological context is कवच (kavach).
- Can “carapace” be used metaphorically? Yes, “carapace” can be used metaphorically to describe an emotional or psychological shield.
- What are some Hindi synonyms for the figurative meaning of “carapace”? आवरण (aavaran) and परत (parat) are suitable synonyms for the figurative meaning of “carapace.”
- How do I choose the correct Hindi translation for “carapace”? The correct translation depends on the context. Consider whether the usage is literal or figurative.
- Where can I learn more about Hindi translations? Meaning-Hindi.in provides expert translation services for various needs.
Introducing Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of specialized translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation. Our expertise covers various fields, ensuring accuracy and cultural sensitivity in every project. For professional and reliable Hindi translations, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.