The Hindi meaning of “assisted” revolves around the concept of providing help or support. Understanding the nuances of this word in Hindi is crucial for accurate translation and communication. Whether you’re dealing with legal documents, technical manuals, or everyday conversations, knowing the appropriate Hindi equivalent of “assisted” can greatly enhance your understanding and ability to express yourself effectively.
Different Ways to Say “Assisted” in Hindi
Several Hindi words can convey the meaning of “assisted,” each with its own subtle connotations. Choosing the right word depends on the specific context. Here are some of the most common options:
-
सहायता किया (sahaayata kiya): This is a general term for “helped” or “assisted.” It’s suitable for most situations where you want to express the act of providing support.
-
मदद की (madad ki): This translates to “helped” and is more informal than “sahaayata kiya.” It implies a more direct and personal form of assistance.
-
सहयोग किया (sahayog kiya): This word means “cooperated” or “collaborated.” It suggests a joint effort, where both parties are actively involved in achieving a common goal.
-
समर्थन किया (samarthan kiya): This translates to “supported” or “backed.” It indicates providing moral, financial, or other forms of backing to someone or something.
Hindi Meaning of Assisted in Legal Documents
Choosing the Right Word for the Context
The best way to choose the appropriate Hindi translation for “assisted” is to consider the specific context.
-
Formal situations: In legal or official documents, “sahaayata kiya” or “samarthan kiya” are generally preferred.
-
Informal conversations: “Madad ki” is more suitable for casual conversations.
-
Collaborative efforts: “Sahayog kiya” is the best option when describing teamwork or joint projects.
-
Technical contexts: Depending on the specific technical process, “sahayata kiya” or a more specialized term might be appropriate.
Assisted Reproductive Technology (ART) in Hindi
In the specific context of Assisted Reproductive Technology (ART), the term “सहायक प्रजनन तकनीक (sahaayak prajanan takneek)” is used. This translates directly to “assisted reproductive technology.”
Examples of “Assisted” in Hindi Sentences
- He assisted me with my luggage: उसने मेरे सामान के साथ सहायता की (usne mere saamaan ke saath sahaayata ki).
- She assisted the elderly woman across the street: उसने बुजुर्ग महिला को सड़क पार करने में मदद की (usne buzurg mahila ko sadak paar karne mein madad ki).
- The company assisted in the development of the new software: कंपनी ने नए सॉफ्टवेयर के विकास में सहयोग किया (kampani ne naye software ke vikaas mein sahayog kiya).
Conclusion
Understanding the various Hindi meanings of “assisted” is essential for accurate communication. By carefully considering the context and choosing the most appropriate word, you can ensure your message is conveyed clearly and effectively. Whether you’re looking for assistance with translation or simply want to expand your Hindi vocabulary, knowing these nuances will prove invaluable.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “assisted”? सहायता किया (sahaayata kiya) is the most common and versatile term.
- How do I say “assisted living” in Hindi? सहायक जीवन (sahaayak jeevan) is the appropriate term for “assisted living.”
- Is there a specific term for “assisted suicide” in Hindi? सहायक आत्महत्या (sahaayak aatmahatya) is the literal translation, but the topic is complex and culturally sensitive.
- What is the Hindi word for “assisted delivery” (in childbirth)? सहायक प्रसव (sahaayak prasav) is the term used for “assisted delivery.”
- How can I learn more about Hindi vocabulary? Resources like dictionaries, online language learning platforms, and immersion experiences can help expand your Hindi vocabulary.
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive suite of services, from business and legal document translation to technical manual and website localization. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to a diverse clientele. We specialize in Business and Commercial Document Translation, Certified and Legal Document Translation, Technical and User Manual Translation, Website Translation and Localization, Educational and Academic Document Translation, Express Translation, and Specialized Translation. Contact us today to discuss your project! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your trusted partner for all your Hindi language solutions.