Understanding the Hindi meaning of “bar” can be tricky, as it has multiple interpretations depending on the context. It’s crucial to grasp these nuances to avoid misunderstandings. Whether you’re learning Hindi, translating a document, or simply curious, this article will delve into the various meanings of “bar,” offering practical examples and clarifying its usage in different situations.
Decoding the Multifaceted “Bar”
The English word “bar” has several Hindi translations, each reflecting a different meaning. Let’s explore the most common ones:
-
बार (baar): This is perhaps the most frequent translation and generally signifies “time” or “occasion.” For example, “दो बार” (do baar) means “two times.” It can also imply “turn” or “instance,” as in “मेरा बार है” (mera baar hai), meaning “it’s my turn.”
-
बाधा (baadha): This translates to “obstacle,” “hindrance,” or “barrier.” You might use it in a sentence like “रास्ते में एक बड़ी बाधा थी” (raaste mein ek badi baadha thi), meaning “there was a big obstacle in the way.”
-
सलाख़ (salaakh): This refers to a physical “bar” or “rod,” like those used in fences or windows. For instance, “लोहे की सलाखें” (lohe ki salaakhen) means “iron bars.”
-
मनाही (manahi): This translates to “prohibition” or “ban.” You could say “धूम्रपान की मनाही है” (dhumrapaan ki manahi hai), meaning “smoking is prohibited.”
“Bar” in Everyday Conversations
Understanding how “bar” is used in everyday Hindi conversations is vital for effective communication. Here are some examples:
-
“Bar-baar” (बार-बार): This means “repeatedly” or “again and again.” For instance, “वह बार-बार पूछ रहा था” (vah bar-baar puch raha tha) translates to “he was asking repeatedly.”
-
“Barish” (बारिश): While not a direct translation of “bar,” this word for “rain” is derived from the same root, indicating an occurrence or instance of rainfall.
“Bar” in Specific Contexts
“Bar” can also have specialized meanings depending on the field:
-
Law: In legal contexts, “bar” can refer to the legal profession or a court of law.
-
Music: In music, “bar” refers to a measure.
-
Commerce: “Bar” can sometimes be used informally to mean “except” or “excluding,” similar to “barring.”
“What does ‘teen bar’ mean in Hindi?”
“Teen bar” (तीन बार) simply means “three times.” It’s a combination of “teen” (three) and “bar” (times).
“How do you say ‘status bar’ in Hindi?”
“Status bar” is generally referred to as “स्थिति पट्टी” (sthiti patti) in Hindi.
Conclusion: Mastering the Meaning of “Bar”
As we’ve seen, “bar” has a range of meanings in Hindi, from time and occasion to obstacle and prohibition. Understanding these different interpretations is essential for accurate communication. By paying attention to the context and using the appropriate Hindi word, you can avoid confusion and effectively convey your message.
FAQ
- What is the most common Hindi meaning of “bar”? The most common meaning is “time” or “occasion,” translated as “बार” (baar).
- How do you say “once” in Hindi? “Once” is “एक बार” (ek baar) in Hindi.
- What does “baadha” mean? “बाधा” (baadha) means “obstacle,” “hindrance,” or “barrier.”
- What is the Hindi word for a physical bar or rod? “सलाख़” (salaakh) refers to a physical bar or rod.
- How do you say “prohibition” in Hindi? “मनाही” (manahi) means “prohibition” or “ban.”
- What does “bar-baar” mean? “बार-बार” (bar-baar) means “repeatedly” or “again and again.”
- How do you translate “status bar” in Hindi? “Status bar” is typically translated as “स्थिति पट्टी” (sthiti patti).
Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services for various needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. We also specialize in certified translation, academic translation, and expedited translation services. For high-quality Hindi translation solutions, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi language needs.