The search for “rivalled meaning in Hindi” often stems from a desire to express a competitive relationship or to find a suitable Hindi equivalent for the English word “rivalled.” This article delves into the various Hindi translations of “rivalled,” exploring their subtle differences and contextual usage. We’ll also discuss related concepts and provide examples to ensure a comprehensive understanding.
Exploring Hindi Equivalents of “Rivalled”
Several Hindi words can convey the meaning of “rivalled,” each with its own nuances. Some common options include:
-
टक्कर देना (ṭakkar denā): This phrase translates to “to give competition” or “to challenge.” It implies an active attempt to match or surpass someone or something.
-
मुकाबला करना (mukābalā karnā): Meaning “to compete” or “to confront,” this term suggests a more direct and perhaps intense rivalry.
-
बराबरी करना (barābarī karnā): This translates to “to equal” or “to match.” While not strictly synonymous with “rivalled,” it can be used in contexts where someone or something has reached the same level as their competitor.
-
स्पर्धा करना (spardhā karnā): Meaning “to compete” or “to vie,” this term often implies a healthy competition, like in a sports event or a contest.
-
प्रतिद्वंद्वी (pratidvandvī): This word refers to a “rival” or “competitor,” representing the noun form of the concept.
Choosing the Right Word: Context is Key
The most appropriate Hindi translation of “rivalled” depends heavily on the context. For instance, if you’re describing a company that has matched the success of its competitor, “बराबरी करना (barābarī karnā)” might be suitable. However, if you’re talking about two historical figures constantly vying for power, “मुकाबला करना (mukābalā karnā)” might be a better fit.
Rivalled in Different Domains
The concept of rivalry exists in various domains, from business and sports to politics and personal relationships. Let’s examine a few examples:
-
Business: “Company A’s innovative product rivalled the market leader’s offering.” (कंपनी A के अभिनव उत्पाद ने बाजार के अग्रणी उत्पाद को टक्कर दी। – Kampanī A ke abhinav utpād ne bāzār ke agranī utpād ko ṭakkar dī.)
-
Sports: “The two teams rivalled each other in skill and determination.” (दोनों टीमों ने कौशल और दृढ़ संकल्प में एक-दूसरे को टक्कर दी। – Donoṇ ṭīmoṇ ne kaushal aur dṛṛh sankalp meṇ ek-dūsre ko ṭakkar dī.)
-
Politics: “The two political parties have been rivals for decades.” (दोनों राजनीतिक दल दशकों से प्रतिद्वंद्वी रहे हैं। – Donoṇ rājanītik dal daśakoṇ se pratidvandvī rahe haiṇ.)
Rivalled vs. Other Related Concepts
Understanding the subtle differences between “rivalled” and similar concepts like “surpassed,” “exceeded,” or “matched” is crucial for accurate translation. While “rivalled” implies a competitive relationship, “surpassed” suggests exceeding or outperforming. Similarly, “exceeded” indicates going beyond a certain limit or expectation, while “matched” denotes equality or similarity.
What Google Users Also Ask About “Rivalled”
- What are some synonyms for “rivalled”?
- How do you use “rivalled” in a sentence?
- What is the difference between “rivalled” and “surpassed”?
Conclusion
Finding the perfect Hindi translation for “rivalled” requires understanding the nuances of the word and the context in which it’s used. By considering the various Hindi equivalents discussed in this article, you can accurately convey the intended meaning and enhance your communication. Remember to choose the word that best reflects the specific type of competitive relationship being described.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “rivalled”? टक्कर देना (ṭakkar denā) is a frequently used and versatile option.
- Can I use प्रतिद्वंद्वी (pratidvandvī) as a verb? No, प्रतिद्वंद्वी (pratidvandvī) is a noun, meaning “rival” or “competitor.”
- Is there a Hindi word specifically for “unrivalled”? अद्वितीय (advitīya) meaning “unique” or “unparalleled” can be used to convey the sense of being unrivalled.
- What if I’m talking about a friendly rivalry? स्पर्धा करना (spardhā karnā) is a good choice for describing friendly competition.
- How do I express the idea of being “rivalled in beauty”? You could say सुंदरता में टक्कर देना (sundartā meṇ ṭakkar denā) or रूप में बराबरी करना (rūp meṇ barābarī karnā).
Meaning-Hindi.in specializes in providing high-quality Hindi translation services across diverse fields, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Whether you need to translate business documents, legal contracts, or educational materials, our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers.