Understanding what “while receiving an international call” means in Hindi can be crucial for clear communication, especially in today’s globalized world. Knowing the correct terminology can help you navigate conversations, instructions, or even troubleshooting issues related to international calls. This article will explore various Hindi translations for this phrase, considering different contexts and nuances.
Understanding the Context of “While Receiving an International Call”
Before diving into the Hindi translations, let’s break down the phrase itself. “While receiving an international call” refers to the period during which you are actively answering and engaging in a call originating from outside your country. This can include the initial ringing, the process of accepting the call, and the subsequent conversation. Different aspects of this process might require slightly different translations in Hindi.
Hindi Translations for “While Receiving an International Call”
Several Hindi phrases can effectively convey the meaning of “while receiving an international call.” The most suitable option depends on the specific context:
- अंतर्राष्ट्रीय कॉल प्राप्त करते समय (antarraashtreey call praapt karte samay): This is a direct and formal translation, suitable for official documents or technical instructions. It emphasizes the action of receiving the call.
- विदेशी कॉल रिसीव करते वक्त (videshi call receive karte vakt): This option is more colloquial, using the commonly understood “receive” (रिसीव) derived from English. It’s appropriate for everyday conversations.
- जब अंतर्राष्ट्रीय कॉल आ रहा हो (jab antarraashtreey call aa raha ho): This phrase translates to “when an international call is coming.” It focuses on the incoming call itself, rather than the act of receiving it. It’s suitable for explaining a scenario or providing instructions.
- अंतर्राष्ट्रीय कॉल आने पर (antarraashtreey call aane par): Similar to the previous option, this phrase translates to “upon receiving an international call.” It’s more concise and can be used when brevity is required.
Common Scenarios and Their Corresponding Hindi Phrases
Let’s consider some practical situations and the best Hindi translations for each:
-
Explaining call forwarding: “While receiving an international call, you can forward it to another number” can be translated as “अंतर्राष्ट्रीय कॉल प्राप्त करते समय, आप इसे दूसरे नंबर पर फ़ॉरवर्ड कर सकते हैं (antarraashtreey call praapt karte samay, aap ise doosre number par forward kar sakte hain).”
-
Describing a problem: “I experienced a network issue while receiving an international call” can be translated as “विदेशी कॉल रिसीव करते वक्त, मुझे नेटवर्क समस्या हुई (videshi call receive karte vakt, mujhe network samasya hui).”
-
Giving instructions: “While receiving an international call, please speak clearly” can be translated as “जब अंतर्राष्ट्रीय कॉल आ रहा हो, कृपया स्पष्ट रूप से बोलें (jab antarraashtreey call aa raha ho, kripya spasht roop se bolen).”
How to Say “While Receiving an International Call” in Hindi on the Phone
In a real-time conversation, you might use a simpler phrase:
- “International call aate waqt…” (इंटरनेशनल कॉल आते वक्त…): This is a natural way to begin a sentence describing something that happened during an incoming international call.
Hindi Phrases for Phone Conversations
Conclusion
Understanding how to say “while receiving an international call” in Hindi allows for clearer and more effective communication. Choosing the appropriate phrase depends on the specific context, ranging from formal instructions to casual conversations. By utilizing the various translations discussed in this article, you can confidently navigate any situation involving international calls in a Hindi-speaking environment.
FAQ
- What is the most formal way to say “while receiving an international call” in Hindi? The most formal translation is “अंतर्राष्ट्रीय कॉल प्राप्त करते समय (antarraashtreey call praapt karte samay).”
- Can I use English words like “receive” in Hindi when talking about phone calls? Yes, using words like “receive” (रिसीव) is common in colloquial Hindi.
- Is there a shorter way to say “while receiving an international call” in Hindi? Yes, you can use phrases like “अंतर्राष्ट्रीय कॉल आने पर (antarraashtreey call aane par)” or “International call aate waqt (इंटरनेशनल कॉल आते वक्त).”
- What if I need to describe a technical issue related to receiving international calls in Hindi? Use the formal translation “अंतर्राष्ट्रीय कॉल प्राप्त करते समय (antarraashtreey call praapt karte samay)” and combine it with appropriate technical terms in Hindi.
- How can I learn more Hindi phrases related to phone calls? You can find more resources online or consult a Hindi language learning book. mobile prepaid meaning in hindi might also be helpful.
- What are some other useful Hindi phrases for everyday conversations about international communication? You can explore resources on penpal meaning in hindi for broader communication terms.
- Where can I find professional translation services for Hindi? Consider contacting a reputable translation service like Meaning-Hindi.in for accurate and reliable translations.
Related Articles
waybill meaning in hindi
remitter bank meaning in hindi
bilti meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various translation domains, including business, legal, technical, website localization, and educational materials. Our expertise covers a wide range of specialized fields, ensuring that your translations are both precise and relevant. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate seamless communication.