Understanding the nuances of “breaking” in Hindi can be tricky, as it encompasses a wide range of meanings depending on the context. Whether you’re trying to grasp the subtleties of a Hindi conversation, translating a document, or simply expanding your vocabulary, this guide will provide you with a comprehensive understanding of “breaking” meaning in Hindi. We’ll explore common translations, synonyms, and examples to help you confidently use this versatile word.
Different Meanings of “Breaking” in Hindi
The English word “breaking” can be translated into Hindi using several different words, each with its own specific connotation. Choosing the right word is crucial for accurate communication. Here are some of the most common Hindi translations:
-
टूटना (Tootna): This is the most common and general translation for “breaking.” It refers to the physical act of something breaking into pieces. For example, a glass breaking would be translated as “gilaas toot gaya” (गिलास टूट गया).
-
तोड़ना (Todna): This signifies the act of breaking something intentionally. It implies a deliberate action. For example, “He broke the stick” would be translated as “Usne lakdi todi” (उसने लकड़ी तोड़ी).
-
भंग करना (Bhang Karna): This refers to breaking a law, rule, or agreement. For example, “breaking the law” would be translated as “kanoon bhang karna” (कानून भंग करना).
-
विघटित होना (Vighatit Hona): This refers to the breaking down or disintegration of something, often used in a scientific or formal context.
-
भेदना (Bhedna): This implies breaking through a barrier or overcoming an obstacle.
Breaking News in Hindi: खबर तोड़ना (Khabar Todna)
A specific and interesting use of “breaking” in Hindi relates to news. “Breaking news” is translated as “taaja khabar” (ताज़ा खबर) or, more literally, “khabar todna” (खबर तोड़ना), which emphasizes the immediacy and importance of the news.
Heartbreak in Hindi: दिल तोड़ना (Dil Todna)
The concept of heartbreak also uses “breaking” metaphorically. In Hindi, “to break someone’s heart” is translated as “dil todna” (दिल तोड़ना), literally “to break the heart.” This captures the emotional pain and devastation associated with heartbreak.
How to Use “Breaking” Correctly in Hindi
To use “breaking” effectively in Hindi, consider the specific context and choose the appropriate translation. Are you talking about a physical object breaking, a rule being broken, or a heart being broken? Understanding the subtle differences will ensure clear and accurate communication.
Breaking Down Barriers: Overcoming Challenges in Hindi
The concept of “breaking down barriers” translates to “badhaon ko todna” (बाधाओं को तोड़ना) or “rokavton ko dur karna” (रोकवटों को दूर करना). This phrase emphasizes overcoming obstacles and achieving progress.
Conclusion
Mastering the different meanings of “breaking” in Hindi opens doors to a richer understanding of the language and culture. By carefully selecting the appropriate translation, you can communicate effectively and avoid misunderstandings. Remember to consider the context and choose the word that best conveys the intended meaning, whether it’s the shattering of glass, the breaking of a promise, or the breaking of a heart.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “breaking”? A: The most common Hindi word for breaking is टूटना (Tootna).
- How do you say “breaking news” in Hindi? A: “Breaking news” is typically said as ताज़ा खबर (taaja khabar) or खबर तोड़ना (khabar todna) in Hindi.
- What does “dil todna” mean in Hindi? A: “Dil todna” (दिल तोड़ना) means “to break someone’s heart” in Hindi.
- How do you say “breaking the law” in Hindi? A: “Breaking the law” is translated as कानून भंग करना (kanoon bhang karna) in Hindi.
- What is the Hindi translation for “breaking down barriers”? A: “Breaking down barriers” can be translated as बाधाओं को तोड़ना (badhaon ko todna) or रोकवटों को दूर करना (rokavton ko dur karna) in Hindi.
- What is the difference between “tootna” and “todna” in Hindi? A: “Tootna” generally means to break unintentionally, while “todna” implies a deliberate act of breaking.
- Where can I find more information about Hindi translations? A: You can find more information and professional translation services at Meaning-Hindi.in.
Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services for a wide range of needs, from business and legal documents to website localization and technical manuals. We specialize in accurate and culturally sensitive translations to bridge the language gap and help you connect with your target audience. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you break through language barriers and achieve your communication goals.