Understanding the meaning of “hanging” in Hindi can be tricky as it encompasses various nuances and contexts. The most common Hindi equivalent is “लटकाना” (latkana), which generally means “to hang” or “to suspend.” However, this doesn’t cover all the possible meanings. This article will explore the different meanings of “hanging” in Hindi, providing examples and clarifying common usage.
Exploring the Different Meanings of “Hanging” (लटकाना – Latkana)
The meaning of “hanging” in Hindi can depend heavily on the context. Are we talking about hanging a picture, hanging clothes to dry, or the more serious connotation of hanging as a form of execution? Each scenario requires a different Hindi word or phrase for accurate translation.
Hanging Objects (वस्तुएँ लटकाना – Vastuen Latkana)
For everyday objects, “latkana” (लटकाना) is often suitable. For instance:
- Hanging a picture: तस्वीर लटकाना (tasveer latkana)
- Hanging curtains: पर्दे लटकाना (parde latkana)
- Hanging a lamp: लैंप लटकाना (lamp latkana)
Hanging Clothes (कपड़े सुखाना – Kapde Sukhana)
When referring to hanging clothes to dry, “sukhana” (सुखाना), meaning “to dry,” is commonly used alongside “latkana”. For example:
- Hanging clothes on a clothesline: कपड़े तार पर सुखाना (kapde taar par sukhana) – literally “drying clothes on a wire/line”
Hanging as a Form of Execution (फाँसी – Phansi)
The most serious meaning of “hanging” relates to execution. In this context, the Hindi word is “phansi” (फाँसी). This term specifically refers to capital punishment by hanging.
- The prisoner was sentenced to hanging: कैदी को फाँसी की सजा सुनाई गई (qaidi ko phansi ki saza sunai gayi)
Other Nuances and Contexts
Beyond these common uses, “hanging” can have other meanings in Hindi depending on the specific context. These can include:
- Hanging around (loitering): अड्डा जमाना (adda jamana) or घूमना फिरना (ghumna phirna)
- Hanging out (spending time with friends): मस्ती करना (masti karna) or समय बिताना (samay bitana)
- Hanging up the phone: फोन रखना (phone rakhna)
- Something hanging loose: लटकता हुआ (latakta hua)
Example Sentences and Phrases
Here are some more examples to illustrate the usage of “hanging” in Hindi:
- The monkey was hanging from the tree branch: बंदर पेड़ की डाल से लटक रहा था (bandar ped ki dal se latak raha tha)
- He was hanging his head in shame: वह शर्म से अपना सिर झुकाए हुए था (vah sharm se apna sir jhukae hue tha)
- The chandelier was hanging in the center of the room: झूमर कमरे के बीच में लटका हुआ था (jhoomar kamre ke beech mein latka hua tha)
Conclusion
Understanding the different meanings of “hanging” in Hindi requires careful consideration of the context. While “latkana” serves as a general translation, using more specific terms like “phansi,” “sukhana,” or colloquial phrases provides greater accuracy and reflects a deeper understanding of the language. Remember to consider the specific situation and choose the most appropriate Hindi equivalent for “hanging.”
FAQ
- What is the most common Hindi word for “hanging”? The most common Hindi word for “hanging” is लटकाना (latkana).
- How do you say “hanging clothes” in Hindi? You can say कपड़े सुखाना (kapde sukhana), which means “drying clothes.”
- What is the Hindi word for “hanging” as a form of execution? The Hindi word for “hanging” as execution is फाँसी (phansi).
- How do you say “hanging around” in Hindi? You can use phrases like अड्डा जमाना (adda jamana) or घूमना फिरना (ghumna phirna).
- What is the Hindi word for “hanging up the phone”? You can say फोन रखना (phone rakhna).
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your premier resource for accurate and reliable Hindi translation services. We specialize in various translation domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Our expert team understands the nuances of both Hindi and other languages, ensuring culturally sensitive and contextually appropriate translations. Need help with your translation project? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your bridge to effective communication.