Understanding the meaning of “in sight” in Hindi can be tricky, as direct translations often miss the nuanced meanings. This guide explores the various Hindi equivalents of “in sight,” covering different contexts and providing examples to help you grasp the subtle differences. Whether you’re looking for the literal translation related to vision or the figurative meaning of something being close or attainable, “in sight meaning in Hindi” encompasses a rich spectrum of expressions.
Different Ways to Say “In Sight” in Hindi
Hindi offers several ways to express the concept of “in sight,” depending on the specific meaning you want to convey. Let’s delve into some of the most common translations:
“In Sight” referring to visibility
When “in sight” refers to something being visible, you can use words like दृष्टि में (drishti mein), meaning “within sight” or “in view.” For instance, “The ship was in sight” can be translated as “जहाज दृष्टि में था (jahaaz drishti mein tha).” Another option is नज़र में (nazar mein), which also means “in sight” or “in view.” You can also use दिखाई देना (dikhai dena), meaning “to be visible.” So, “The mountains were in sight” can be translated as “पहाड़ दिखाई दे रहे थे (pahaad dikhaee de rahe the).”
“In Sight” meaning close or attainable
When “in sight” implies something being close to happening or achievable, you can use phrases like करीब (kareeb) meaning “near” or निकट (nikat) meaning “close.” For example, “Victory is in sight” can be translated as “विजय करीब है (vijay kareeb hai).” You can also use expressions like होनहार (honehaar) which means “promising” or संभावना (sambhavana) meaning “possibility.” Therefore, “A solution is in sight” could be translated as “समाधान की संभावना है (samadhan ki sambhavana hai).”
“Sense of Sight” in Hindi
“Sense of sight” in Hindi is translated as दृष्टि इंद्रिय (drishti indriy) or देखने की शक्ति (dekhne ki shakti). This refers specifically to the ability to see. sense of sight meaning in hindi provides a deeper understanding of this term.
Common Phrases using “In Sight” and their Hindi Equivalents
Here are some common phrases using “in sight” and their corresponding translations in Hindi:
- Land in sight: ज़मीन दिखाई दे रही है (zameen dikhaee de rahee hai)
- Out of sight: नज़र से दूर (nazar se door)
- Within sight: दृष्टि सीमा के भीतर (drishti seema ke bhitar)
Sight Seeing Meaning in Hindi
The term “sight seeing,” often associated with tourism and exploration, is commonly translated in Hindi as दर्शनीय स्थलों की यात्रा (darshaniya sthalon ki yatra). This translates literally to “a journey to see places of interest.” sight seeing meaning in hindi offers further exploration of this concept. sightseer meaning in hindi delves into the meaning of a person who engages in sight seeing.
Conclusion
Understanding the various meanings of “in sight” in Hindi enriches your grasp of the language and allows for more accurate and nuanced communication. From literal visibility to the figurative sense of attainability, the Hindi language offers a rich vocabulary to express this concept. Remember to consider the context to choose the most appropriate translation.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “in sight” when referring to visibility? दृष्टि में (drishti mein) or नज़र में (nazar mein).
- How do you say “victory is in sight” in Hindi? विजय करीब है (vijay kareeb hai).
- What is the Hindi word for “sense of sight”? दृष्टि इंद्रिय (drishti indriy).
- How do you translate “out of sight” in Hindi? नज़र से दूर (nazar se door).
- What is the Hindi translation for “sight seeing”? दर्शनीय स्थलों की यात्रा (darshaniya sthalon ki yatra).
- Where can I find more information on “sense of sight” in Hindi? You can check out our article on sense of sight meaning in hindi.
- What about “foresightedness meaning in hindi”? foresightedness meaning in hindi will provide further insights.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and fast and urgent translation services. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides expert translation services to bridge the language gap between Hindi and other languages. We cater to a diverse clientele across various industries, ensuring accurate and culturally sensitive translations.