Understanding the meaning of “impost” in Hindi can be tricky, as there isn’t one single perfect translation. It depends heavily on the context in which you’re using the word. Whether you’re talking about taxes, burdens, or even architectural features, finding the right Hindi equivalent is crucial for clear communication. This article will delve into the various meanings of “impost” and provide accurate Hindi translations, along with examples to help you use them correctly.
Decoding “Impost”: A Multifaceted Word
“Impost” can refer to a tax, duty, or other charge levied on goods, especially imports. It can also signify a burden or something that is imposed, like a restriction or an obligation. Architecturally, an “impost” is the projecting member at the top of a pier or pillar that supports an arch or lintel. Knowing these different meanings is the first step to finding the right Hindi translation.
Impost as a Tax or Duty
When referring to a tax or duty, the most common Hindi translations for “impost” are कर (kar), शुल्क (shulk), or आरोप (aarop). कर (kar) is a general term for tax, while शुल्क (shulk) is more specific to fees or charges for services. आरोप (aarop) carries a connotation of accusation or blame, so it’s best used when the impost is perceived as unfair or burdensome.
For example:
- “The government imposed a new impost on imported goods.” – सरकार ने आयातित सामानों पर एक नया कर लगाया। (Sarkar ne aayatit samaanon par ek naya kar lagaya.)
- “The impost on fuel has increased significantly.” – ईंधन पर शुल्क में काफी वृद्धि हुई है। (Indhan par shulk mein kaafi vriddhi hui hai.)
Impost as a Burden or Obligation
When “impost” refers to a burden or something imposed, भार (bhaar), बोझ (bojh), or प्रतिबंध (pratibandh) are suitable Hindi translations. भार (bhaar) and बोझ (bojh) both mean “burden” or “load,” while प्रतिबंध (pratibandh) translates to “restriction” or “prohibition.”
For example:
- “The new regulations are an impost on small businesses.” – नए नियम छोटे व्यवसायों पर एक बोझ हैं। (Naye niyam chhote vyavsayon par ek bojh hain.)
- “The travel restrictions were an impost on their freedom.” – यात्रा प्रतिबंध उनकी स्वतंत्रता पर एक भार थे। (Yatra pratibandh unki swatantra par ek bhaar the.)
Impost in Architecture
In architecture, इम्पोस्ट (impost) is often used directly, but you can also use आधार (aadhaar) or चौकी (chauki) depending on the specific architectural element. आधार (aadhaar) means “base” or “foundation,” while चौकी (chauki) refers to a “platform” or “pedestal.”
For example:
- “The impost of the arch was intricately carved.” – मेहराब का इम्पोस्ट बड़ी ही जटिलता से उकेरा गया था। (Mehraab ka impost badi hi jatilta se ukera gaya tha.)
What is the meaning of impost in simple Hindi?
Impost in simple Hindi can mean कर (kar – tax), शुल्क (shulk – fee), बोझ (bojh – burden), or भार (bhaar – load), depending on the context.
How do you use the word impost in a sentence?
Here are some examples of using “impost” in a sentence:
- The government levied a new impost on imported vehicles.
- The heavy workload was an impost on his health.
- The architect designed an ornate impost for the columns.
Conclusion
Understanding the various meanings of “impost” and their corresponding Hindi translations is essential for accurate and effective communication. By considering the context and choosing the appropriate Hindi word, you can avoid misunderstandings and convey your message clearly. Whether you’re discussing taxes, burdens, or architectural details, this guide provides the tools you need to use “impost meaning in hindi” correctly.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “impost” as a tax? कर (kar) is the most common Hindi word for “impost” as a tax.
- What is the Hindi word for “impost” as a burden? भार (bhaar) or बोझ (bojh) are commonly used for “impost” as a burden.
- Can “impost” be used in Hindi directly when talking about architecture? Yes, “impost” can be used directly, but आधार (aadhaar) or चौकी (chauki) can also be used depending on the context.
- Is there a single Hindi word that covers all meanings of “impost”? No, there isn’t a single Hindi word that encompasses all meanings of “impost.” The best translation depends on the specific context.
- Where can I find more information about Hindi translations? You can find more information about Hindi translations on Meaning-Hindi.in.
Need Expert Hindi Translation Services?
Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services for various needs, from business documents and legal texts to technical manuals and website localization. Our expert translators ensure accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Whether you need translation of business and commercial documents, certified and legal documents, technical and user manuals, website and localization, educational and academic documents, quick and urgent translation, or specialized industry translation, Meaning-Hindi.in is here to help. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584 or visit our website: Meaning-Hindi.in.