Understanding the nuances of “thick” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The best translation depends heavily on the context. Are you talking about a thick book, a thick forest, thick fog, or a thick milkshake? This article explores the various Hindi words used to convey the idea of “thick” and helps you choose the most accurate one for your specific situation.
Different Hindi Words for “Thick”
The most common Hindi words used to translate “thick” include mota (मोटा), gaadha (गाढ़ा), ghanā (घना), and kasa (कसा). Each word carries slightly different connotations, making it crucial to understand their specific meanings.
-
Mota (मोटा): This is the most general term and often translates to “fat,” “large,” or “thick.” It’s suitable for describing objects with a large diameter or circumference, such as a thick rope, a thick tree trunk, or a thick blanket. Imagine holding a mota rope in your hand – it would feel substantial and wide.
-
Gaadha (गाढ़ा): This term describes something dense, concentrated, or viscous. It’s perfect for liquids like a thick soup, thick gravy, or thick paint. Think of the rich, gaadha consistency of honey.
-
Ghana (घना): This word signifies density and abundance. It’s often used to describe thick hair, a thick forest, or thick fog. Picture a ghanā jungle, teeming with vegetation.
-
Kasa (कसा): This describes something tightly packed or firm. You might use it to describe a thick muscle or a thick fabric. Imagine a tightly woven, kasa carpet.
Thick Rope
Using “Thick” in Different Contexts
Choosing the correct Hindi word for “thick” depends entirely on the context. Let’s consider a few examples:
-
“The book is thick.”: Here, mota (मोटा) is the most appropriate translation: Yeh kitaab moti hai (यह किताब मोटी है).
-
“The fog is thick.”: In this case, ghanā (घना) is the best choice: Kohra ghanā hai (कोहरा घना है).
-
“The soup is thick.”: Gaadha (गाढ़ा) perfectly describes the consistency of the soup: Soup gaadha hai (सूप गाढ़ा है).
-
“He has thick hair.”: Ghana (घना) again works well here: Uske baal ghane hain (उसके बाल घने हैं).
How to Ask About Thickness in Hindi
If you want to ask about the thickness of something in Hindi, you can use phrases like Kitna mota hai? (कितना मोटा है?) – “How thick is it?” (for general thickness), Kitna gaadha hai? (कितना गाढ़ा है?) – “How thick is it?” (for liquids), or Kitna ghanā hai? (कितना घना है?) – “How dense is it?”.
Conclusion
While “thick” doesn’t have a single, universal translation in Hindi, understanding the nuances of mota, gaadha, ghanā, and kasa will enable you to communicate effectively and accurately. By considering the context and choosing the appropriate word, you can avoid confusion and express yourself with precision. Remember to think about the specific quality of thickness you’re trying to convey.
FAQs
-
What is the most common Hindi word for “thick”? Mota (मोटा) is the most general and commonly used term.
-
How do I say “thick fog” in Hindi? You would say ghanā kohra (घना कोहरा).
-
What word describes a thick liquid in Hindi? Gaadha (गाढ़ा) is the best word for describing a thick liquid.
-
How do I ask “How thick is this blanket?” in Hindi? You can ask Yeh kambal kitna mota hai? (यह कम्बल कितना मोटा है?).
-
What if I’m talking about a thick wall? Moti deewar (मोटी दीवार) would be the correct translation.
-
Is there a Hindi word specifically for “thick-skinned”? While there isn’t a direct equivalent, you could use phrases like mota chamdi wala (मोटा चमड़ी वाला) which literally translates to “one with thick skin.”
-
Can mota be used for both people and objects? Yes, mota can be used to describe both people (meaning “fat” or “large”) and objects.
facial features meaning in hindi
chattan meaning in hindi
chepu meaning in hindi
deep freezer meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Need accurate and culturally sensitive Hindi translations? Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you!