Neutered meaning in Hindi can be confusing, especially given the nuances of the language. This guide explores the various translations and cultural contexts of “neutered,” covering everything from animal sterilization to grammatical gender and metaphorical uses. Understanding the appropriate term depends heavily on the specific context and intended meaning.
Understanding “Neutered” in Different Contexts
The English word “neutered” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. The best translation depends on what’s being neutered. Let’s explore the different possibilities:
Neutering Animals
When referring to animals, “neutered” usually implies sterilization. For male animals, the Hindi word बधिया करना (badhiya karna) is commonly used, which specifically refers to castration. For female animals, बंध्याकरण (bandhyakaran) is the more appropriate term, referring to sterilization. A more general term applicable to both sexes is नसबंदी (nasbandi).
Grammatical Gender
Hindi nouns have inherent genders – masculine, feminine, or neuter. While English doesn’t typically use “neutered” in this context, if you’re discussing the concept of grammatical gender, you can use नपुंसकलिंग (napumsakaling) to refer to the neuter gender. This term is derived from Sanskrit and is understood in formal Hindi.
Metaphorical Uses
“Neutered” can also be used metaphorically to describe something weakened, powerless, or rendered ineffective. In Hindi, several words can convey this meaning depending on the specific nuance. कमजोर (kamzor) means weak, बेअसर (beasar) means ineffective, and निष्प्रभावी (nishprabhavi) means neutralized. Choosing the right word depends on the specific context and the intended degree of weakening.
Choosing the Right Hindi Word for “Neutered”
Selecting the correct Hindi translation for “neutered” requires careful consideration of the context. Are you discussing animal sterilization, grammatical gender, or a metaphorical weakening? This distinction is crucial for accurate communication.
Common Mistakes to Avoid
A common mistake is using badhiya karna for all instances of “neutered.” While appropriate for male animal castration, it’s inaccurate for female animals and inappropriate for metaphorical uses. Similarly, using napumsakaling outside the context of grammatical gender can sound overly formal or even incorrect.
Hindi Grammar Gender Chart
Practical Examples of “Neutered” in Hindi
Here are a few examples to illustrate the usage of “neutered” and its Hindi equivalents in different situations:
- “My dog was neutered last week.” – मेरा कुत्ता पिछले हफ़्ते बधिया किया गया था (Mera kutta pichhle hafte badhiya kiya gaya tha) (for a male dog). मेरी कुतिया का पिछले हफ़्ते बंध्याकरण किया गया था (Meri kutiya ka pichhle hafte bandhyakaran kiya gaya tha) (for a female dog).
- “In Hindi, ‘table’ is a neuter noun.” – हिंदी में, ‘मेज’ एक नपुंसकलिंग संज्ञा है (Hindi mein, ‘mej’ ek napumsakaling sangya hai).
- “The new law has neutered the power of the local council.” – नए कानून ने स्थानीय परिषद की शक्ति को कमजोर कर दिया है (Naye kanoon ne sthanik parishad ki shakti ko kamzor kar diya hai).
Conclusion
Understanding the various meanings and translations of “neutered” in Hindi is essential for clear communication. By considering the context and choosing the appropriate Hindi equivalent, you can avoid misunderstandings and convey your message accurately. Remember to differentiate between animal sterilization, grammatical gender, and metaphorical usage to select the most suitable term.
FAQ
- What is the Hindi word for “neutered” when referring to a female dog? बंध्याकरण (bandhyakaran)
- Can badhiya karna be used for female animals? No, it specifically refers to castration of male animals.
- What is the grammatical term for “neuter” in Hindi? नपुंसकलिंग (napumsakaling)
- How do I say “neutered” metaphorically in Hindi? Use words like kamzor (weak), beasar (ineffective), or nishprabhavi (neutralized) depending on the context.
- Is there a single Hindi word that covers all meanings of “neutered”? No, the correct translation depends on the specific context.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and express translation services. Whether you need to translate a legal document or localize your website for the Indian market, our team of expert linguists ensures accuracy and cultural sensitivity. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.