Understanding the meaning of “exposure” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, perfect equivalent. The meaning depends heavily on the context. Are we talking about exposure to the elements, exposure to a new idea, or exposure in photography? This article will delve into the various meanings of “exposure” in Hindi, providing examples and context to help you grasp the nuances of this multifaceted word.
Different Contexts, Different Meanings: Exposure in Hindi
The English word “exposure” can be translated into Hindi in several ways, each carrying a slightly different connotation. Let’s explore some common translations and their usage:
-
अनावरण (Anāvaraṇ): This word literally means “unveiling” or “disclosure.” It’s often used when talking about revealing something hidden, like exposing a secret or a scandal. For example, “The exposure of the corruption scandal rocked the nation” could be translated as “भ्रष्टाचार कांड के अनावरण ने देश को हिला कर रख दिया” (Bhraṣṭāchār kāṇḍ ke anāvaraṇ ne deś ko hilā kar rakh diyā).
-
संपर्क (Sampark): Meaning “contact” or “interaction,” sampark is used when referring to exposure to something or someone. For instance, “Exposure to different cultures broadens your horizons” could be translated as “विभिन्न संस्कृतियों के संपर्क से आपके क्षितिज का विस्तार होता है” (Vibhinn sanskṛtiyon ke sampark se āpke kṣitij kā vistār hotā hai).
-
अनुभव (Anubhav): This word translates to “experience.” When “exposure” refers to gaining experience in a particular field, anubhav is a suitable translation. “He has a lot of exposure in marketing” can be expressed as “उसे मार्केटिंग में बहुत अनुभव है” (Use mārkeṭing meṃ bahut anubhav hai).
-
प्रभाव (Prabhāv): This translates to “influence” or “effect,” and is used when discussing the impact of exposure to something. For example, “Prolonged exposure to sunlight can be harmful” can be translated as “धूप में लंबे समय तक रहने का प्रभाव हानिकारक हो सकता है” (Dhūp meṃ lambe samaya tak rahane kā prabhāv hānikārak ho sakatā hai).
Exposure in Specific Fields
The translation of “exposure” can also vary depending on the specific field.
Photography:
In photography, “exposure” refers to the amount of light that reaches the camera sensor. The Hindi term often used is एक्सपोजर (ekspojhar), a direct transliteration of the English word. However, you might also hear terms like उद्भासन (udbhāsan) which means illumination or exposure.
Finance:
In finance, exposure refers to the risk of loss. Terms like जोखिम (jokhim) meaning risk, or संभावित नुकसान (sambhāvit nukāsān) meaning potential loss, are appropriate translations.
Medical:
In a medical context, “exposure” often refers to being exposed to a disease or harmful substance. संपर्क में आना (sampark meṃ ānā) meaning “to come into contact with” is frequently used.
What is the Meaning of Exposure in Hindi Related to Weather?
When talking about weather, “exposure” often means being exposed to the elements. खुलापन (khulāpan) meaning “openness” or असुरक्षितता (asurakṣatā) meaning “vulnerability” can convey this meaning. “The house’s exposure to the wind made it very cold” could be translated as “हवा के खुलेपन के कारण घर बहुत ठंडा था” (Havā ke khulāpan ke kāraṇ ghar bahut ṭhaṇḍā thā).
Common Questions about Exposure in Hindi
-
What is the most common Hindi word for exposure? While there’s no single perfect equivalent, sampark (संपर्क) is frequently used and covers a broad range of meanings.
-
How do I choose the right Hindi word for exposure? Consider the context. Are you talking about risk, experience, revelation, or something else? This will guide your choice of translation.
-
Can I use the English word “exposure” in Hindi conversations? Yes, “exposure” is sometimes used in Hindi, particularly in technical fields like photography or finance. However, using a more contextually appropriate Hindi word will generally improve clarity and understanding.
Conclusion
Understanding the nuances of “exposure” in Hindi requires considering the specific context. While sampark, anāvaraṇ, anubhav, and prabhāv are common translations, the most accurate choice depends on the intended meaning. By paying attention to the context and choosing the most appropriate Hindi word, you can effectively communicate the concept of “exposure” in various situations.
FAQ
-
How do you say “exposure to risk” in Hindi? Jokhim kā sampark (जोखिम का संपर्क)
-
What is the Hindi word for “exposure therapy”? Ekspojhar therapi (एक्सपोजर थेरेपी) (often the English term is used directly).
-
How do you say “exposure to different cultures” in Hindi? Vibhinn sanskṛtiyon kā sampark (विभिन्न संस्कृतियों का संपर्क)
-
What is the Hindi word for “exposure in photography”? Ekspojhar (एक्सपोजर) or Udbhāsan (उद्भासन)
-
How to say “exposure to sunlight” in Hindi? Sūrya kī roshni meṃ sampark (सूर्य की रोशनी में संपर्क) or Dhūp meṃ rahna (धूप में रहना)
-
How do you express “gaining exposure in a field” in Hindi? Kṣetra meṃ anubhav prāpt karna (क्षेत्र में अनुभव प्राप्त करना)
-
What is “exposure draft” in Hindi? Prārup khākā (प्रारूप खाका)
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Meaning-Hindi.in combines linguistic expertise with a deep understanding of Indian culture to deliver accurate and culturally sensitive translations. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for a free quote.