Understanding the meaning and usage of “skip” and “restore” in Hindi can be tricky, especially in the context of technology and data management. This guide will delve into the various Hindi translations and their nuances, helping you navigate these terms effectively.
Understanding “Skip” in Hindi
The English word “skip” has several meanings, each requiring a different Hindi translation depending on the context. Let’s explore some common scenarios:
-
To omit or bypass: In this sense, “skip” can be translated as छोड़ना (chhodna) or टालना (taalna). For example, “skip a step” would be एक चरण छोड़ना (ek charan chhodna) or एक चरण टालना (ek charan taalna).
-
To jump or hop: This meaning translates to कूदना (kudna) or उछलना (uchhalna). For instance, “skip over a puddle” becomes गड्ढे के ऊपर से कूदना (gaddhe ke upar se kudna).
-
To move lightly and quickly: This can be expressed as फुदकना (phudakna) or उछल-कूद करना (uchhal-kud karna). Imagine a child “skipping down the path,” which translates to बच्चा रास्ते पर फुदक रहा है (bachcha raste par phudak raha hai).
-
In the context of technology (e.g., skip a song): Here, छोड़ना (chhodna) or अगला करना (agla karna, meaning “to go to the next”) are suitable translations. “Skip this ad” would be इस विज्ञापन को छोड़ दें (is vigyapan ko chhod den).
Understanding “Restore” in Hindi
“Restore” also has multiple meanings and requires context-specific translations:
-
To bring back to a former condition: This is commonly translated as पुनर्स्थापित करना (punarsthapit karna) or वापस लाना (wapas lana). “Restore a file” becomes फ़ाइल को पुनर्स्थापित करें (file ko punarsthapit karen).
-
To return something to its owner: This meaning is best conveyed by वापस करना (wapas karna) or लौटाना (lautana). “Restore the stolen goods” translates to चुराया हुआ सामान वापस करना (churaya hua saman wapas karna).
-
To give back health or strength: This meaning can be translated as स्वस्थ करना (swasth karna) or ताकत बहाल करना (taqat bahal karna).
Skip Restore Meaning in Hindi – Technology Focus
In a technological context, “skip restore” often refers to skipping a specific restore point or process. This can be translated as पुनर्स्थापना छोड़ें (punarsthapna chhoden) or पुनर्स्थापना टालें (punarsthapna talen). This could be relevant when dealing with software updates or system backups where you choose to skip a previous restore point.
What Users Search For: Addressing User Intent
Users searching for “skip restore meaning in Hindi” are likely encountering this phrase in a technical setting and need a clear Hindi equivalent. They might be troubleshooting an issue, following instructions, or trying to understand a software feature. This guide aims to address those needs by providing accurate translations and explaining the context in simple terms.
Conclusion
Understanding “skip” and “restore” in Hindi requires considering the specific context. This guide has outlined various Hindi translations for each word, focusing on their application in technological settings. By clarifying these nuances, we aim to empower users navigating technical instructions and software interfaces in Hindi.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “skip”? छोड़ना (chhodna) is generally the most versatile translation for “skip.”
-
How do I say “skip this step” in Hindi? You can say इस चरण को छोड़ दें (is charan ko chhod den).
-
What does “restore” mean in the context of data recovery? It means to bring the data back to its original state, translated as पुनर्स्थापित करना (punarsthapit karna).
-
How do I say “skip restore point” in Hindi? पुनर्स्थापना बिंदु छोड़ें (punarsthapna bindu chhoden) is a suitable translation.
-
Where can I find professional Hindi translation services? Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services for various needs.
-
Is there a difference between छोड़ना (chhodna) and टालना (taalna) when translating “skip”? While both mean “to skip,” टालना (taalna) implies postponement, whereas छोड़ना (chhodna) implies omission.
-
What if I need help with technical Hindi translations? Contact Meaning-Hindi.in for professional assistance with technical and specialized translations.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to technical, website, and academic translation. Whether you need a quick translation or specialized expertise, our team is here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Visit our website at Meaning-Hindi.in for more information.