Understanding the meaning of “snapped” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have one direct equivalent. The meaning depends heavily on the context. Are we talking about a twig snapping, someone snapping a photo, or someone losing their temper and snapping at someone else? This article will explore the various meanings of “snapped” in English and their corresponding Hindi translations, providing you with a comprehensive understanding of this versatile word.
Snapped: Broken or Split
When “snapped” refers to something breaking suddenly, often with a sharp sound, the Hindi translation often uses words like टूटना (ṭūṭnā – to break), टूट जाना (ṭūṭ jānā – to get broken), or चटकना (caṭaknā – to crack/snap). For instance, “The branch snapped under the weight” could translate to “डाल भार के नीचे टूट गई (ḍāl bhār ke nīce ṭūṭ gaī).” The specific word choice depends on the nature of the break. If it’s a clean break, टूट जाना (ṭūṭ jānā) is appropriate. If it’s more of a crack or splinter, चटकना (caṭaknā) might be a better fit.
Snapped: To Take a Photo
In the context of photography, “snapped” means to take a quick photo. Here, the Hindi translation is typically फ़ोटो खींचना (fōṭō khī̃cnā – to take a photo) or तस्वीर लेना (tasvīr lenā – to take a picture). “I snapped a photo of the sunset” would be “मैंने सूर्यास्त की एक फ़ोटो खींची (mainne sūryāst kī ek fōṭō khī̃cī).” More informal terms like क्लिक करना (klik karnā – to click) are also commonly used, reflecting the sound of the camera shutter.
Snapped: To Lose Your Temper
Perhaps the most nuanced translation of “snapped” is when it refers to someone suddenly losing their temper and speaking angrily. Several Hindi words capture this meaning, including चिल्लाना (cillānā – to shout), गुस्सा करना (gussā karnā – to get angry), भड़कना (bhaṛaknā – to flare up), and झल्लाना (jhallānā – to get irritated). “He snapped at his colleague” could be translated as “वह अपने सहकर्मी पर भड़क गया (vah apne sahakarmī par bhaṛak gayā).” The specific choice depends on the intensity of the anger expressed. For a milder irritation, झल्लाना (jhallānā) works well. For a more explosive outburst, भड़कना (bhaṛaknā) is more appropriate.
Snapped Out of It: Regaining Control
The phrase “snapped out of it” indicates a sudden return to a normal state of mind after a period of distraction or distress. In Hindi, this can be expressed using phrases like संभलना (sambhalnā – to regain composure), होश में आना (hosh meṅ ānā – to come to one’s senses), or ठीक हो जाना (ṭhīk ho jānā – to become alright). For example, “She finally snapped out of her depression” could translate to “वह अंततः अपने अवसाद से बाहर निकल आई (vah antataḥ apne avasād se bāhar nikal āī).”
What does it mean when someone snaps their fingers?
When someone snaps their fingers, it usually means they’re trying to get someone’s attention, remember something, or keep time with music. In Hindi, this action is often described as “उँगलियाँ चटकाना” (ungliyān caṭkānā) – to snap one’s fingers.
Conclusion
The meaning of “snapped” in Hindi is highly context-dependent. From a broken branch to a quick photo to a sudden outburst of anger, the appropriate Hindi translation varies. By understanding these nuances, you can accurately convey the intended meaning and avoid miscommunication. snap out meaning in hindi can also have multiple meanings, as explored in further articles on this site.
FAQ
- What is the most common meaning of “snapped” in English? The most common meaning likely refers to something breaking suddenly.
- Can “snapped” mean to take a photo in Hindi? Yes, it can be translated as फ़ोटो खींचना (fōṭō khī̃cnā) or तस्वीर लेना (tasvīr lenā).
- How do you say “He snapped at me” in Hindi? You could say वह मुझ पर भड़क गया (vah mujh par bhaṛak gayā) or a similar phrase depending on the intensity of the anger.
- What about “snapped out of it”? This translates to phrases like संभलना (sambhalnā) or होश में आना (hosh meṅ ānā).
- Is there a single word in Hindi that perfectly captures all meanings of “snapped”? No, the translation depends on the specific context.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to technical and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Whether you need asad meaning in hindi or snapped out meaning in hindi, we have you covered. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for bridging the language gap.