Understanding how to express “calling” in Hindi can be tricky, as there isn’t one single direct translation. The best way to say “calling” depends heavily on the context, whether you’re talking about a phone call, a vocation, or summoning someone. This guide will explore the various nuances of “calling” in Hindi, providing you with a comprehensive understanding of its different meanings and usage.
Different Ways to Say “Calling” in Hindi
Hindi offers a rich vocabulary to express the various shades of “calling.” Let’s delve into some common scenarios:
Making a Phone Call
When referring to a phone call, the most common Hindi word is फ़ोन करना (phone karna). This literally translates to “to do phone” and is widely understood. You can also use बुलाना (bulana) which means “to call” or “to summon,” although this is less specific to phone calls. For example:
- मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा (Main tumhen phone karunga): I will call you.
- उसने मुझे फ़ोन किया (Usne mujhe phone kiya): He/She called me.
Calling Out Someone’s Name
If you’re calling out to someone, or trying to get their attention, बुलाना (bulana) is the appropriate word. You can also use पुकारना (pukarna), which implies calling out loudly.
- मैंने उसे बुलाया (Maine use bulaya): I called him/her.
- वह मुझे पुकार रहा था (Wah mujhe pukar raha tha): He was calling out to me.
Calling as a Vocation or Profession
When discussing a calling in the sense of a life purpose or profession, you can use आह्वान (aahvaan) or बुलावा (bulawa). These words carry a sense of destiny or a higher purpose.
- मेरा आह्वान सेवा करना है (Mera aahvaan seva karna hai): My calling is to serve.
- मुझे अध्यापन का बुलावा है (Mujhe adhyapan ka bulava hai): I have a calling for teaching.
Formal vs. Informal “Calling”
Just like in English, the way you express “calling” in Hindi can vary depending on the level of formality. While फ़ोन करना (phone karna) is generally suitable for most situations, using बुलाना (bulana) with elders requires adding respectful suffixes like -ji or -jiye.
Common Questions About “Calling” in Hindi
1. What is the most common way to say “call me” in Hindi?
The most common way to say “call me” in Hindi is मुझे फ़ोन करो (mujhe phone karo) (informal) or मुझे फ़ोन कीजिए (mujhe phone kijiye) (formal).
2. How do you say “I’ll call you back” in Hindi?
You can say मैं आपको वापस फ़ोन करूँगा/करूँगी (Main aapko wapas phone karunga/karungi) (formal) or मैं तुम्हें वापस फ़ोन करूँगा/करूँगी (Main tumhen wapas phone karunga/karungi) (informal).
Conclusion
Understanding the various nuances of “calling in hindi meaning” empowers you to communicate effectively in diverse situations. From making a simple phone call to discussing your life’s purpose, choosing the appropriate Hindi word will enhance your communication and show your respect for the language’s richness.
1. What’s the difference between बुलाना (bulana) and पुकारना (pukarna)?
While both mean “to call,” पुकारना (pukarna) implies calling out loudly, often in distress or to get someone’s attention from a distance, whereas बुलाना (bulana) is a more general term for calling someone.
2. Is there a specific word for “video call” in Hindi?
Yes, “video call” is commonly referred to as वीडियो कॉल (video call) in Hindi.
3. How do I say “missed call” in Hindi?
“Missed call” is often referred to as मिस्ड कॉल (missed call) in Hindi, borrowing directly from English.
4. What’s a polite way to ask someone to call you later?
You could say क्या आप मुझे बाद में फ़ोन कर सकते हैं? (Kya aap mujhe baad mein phone kar sakte hain?) (formal) or क्या तुम मुझे बाद में फ़ोन कर सकते हो? (Kya tum mujhe baad mein phone kar sakte ho?) (informal).
5. How do you say “conference call” in Hindi?
“Conference call” is usually referred to as कॉन्फ़्रेंस कॉल (conference call) in Hindi.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your bridge to accurate and culturally sensitive Hindi communication.