Understanding the nuances of “critically” in Hindi can be tricky, especially given the rich tapestry of the language. This article aims to explore the various meanings and contexts of “critically” in Hindi, providing you with a comprehensive guide to its usage. We’ll delve into the subtleties of translation, examine common synonyms, and illustrate its application in various scenarios.
Understanding “Critically” in Different Contexts
The English word “critically” can have several interpretations, making its translation into Hindi context-dependent. It can signify serious situations, analytical thinking, or expressing disapproval. Let’s break down these nuances.
Critically Ill/Injured
When referring to a serious medical condition, “critically” translates to गंभीर रूप से (gambhir roop se) or गंभीर स्थिति में (gambhir sthiti mein). For instance, “He is critically ill” would be वह गंभीर रूप से बीमार है (vah gambhir roop se bimar hai).
Critical Thinking
In the context of analytical thinking, “critically” implies careful evaluation and judgment. Here, we can use words like आलोचनात्मक रूप से (alochanatmak roop se) or सूक्ष्मता से (sukshmata se). For example, “Think critically about the problem” translates to समस्या के बारे में आलोचनात्मक रूप से सोचें (samasya ke bare mein alochanatmak roop se sochein). The focus is on detailed analysis and objective assessment.
Critical Analysis
Taking the previous point further, “critical analysis” in academic or professional settings would be आलोचनात्मक विश्लेषण (alochanatmak vishleshan). This implies a thorough examination, identifying both strengths and weaknesses.
Expressing Disapproval
When “critically” expresses disapproval or criticism, आलोचनात्मक (alochanatmak) is appropriate. However, depending on the intensity, other words like नकारात्मक (nakaratmak – negative) or निंदात्मक (nindatmak – condemnatory) might be more suitable.
Synonyms and Related Terms for “Critically” in Hindi
Hindi offers a range of synonyms that capture different facets of “critically,” allowing for nuanced expression. Here are some examples:
- गंभीर (gambhir): Serious, grave
- महत्वपूर्ण (mahatvpurn): Important, crucial
- आवश्यक (aavashyak): Necessary, essential
- नाज़ुक (nazuk): Delicate, fragile
- ख़तरनाक (khatarnak): Dangerous
Choosing the right synonym depends heavily on the specific context. For instance, while गंभीर (gambhir) is suitable for medical situations, महत्वपूर्ण (mahatvpurn) might be more appropriate when discussing a crucial decision.
Examples of “Critically” in Sentences
To solidify our understanding, let’s look at some examples:
- The bridge is critically damaged: पुल गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त है (pul gambhir roop se kshaatigraast hai)
- He critically examined the evidence: उसने साक्ष्यों की सूक्ष्मता से जांच की (usne sakshyon ki sukshmata se jaanch ki)
- She spoke critically of the government’s policies: उसने सरकार की नीतियों की आलोचना की (usne sarkar ki neetiyon ki aalochana ki)
Critically: Frequently Asked Questions
- What is the most common Hindi translation of “critically”? The most common translation is गंभीर रूप से (gambhir roop se) or आलोचनात्मक रूप से (alochanatmak roop se), depending on the context.
- Can I use महत्वपूर्ण (mahatvpurn) for “critically”? Yes, but only when “critically” implies importance or cruciality, not seriousness or disapproval.
- How do I choose the correct Hindi word for “critically”? Consider the specific context and nuance you want to convey.
- Is there a difference between गंभीर (gambhir) and ख़तरनाक (khatarnak)? While both imply seriousness, ख़तरनाक (khatarnak) specifically denotes danger.
- What if I need a more intense word than आलोचनात्मक (alochanatmak) for expressing disapproval? Consider using निंदात्मक (nindatmak) or a similar word depending on the specific context.
Conclusion
Mastering the usage of “critically” in Hindi involves understanding its various connotations and selecting the appropriate translation based on the context. This article provided a comprehensive overview of its meanings, synonyms, and application in different scenarios. By carefully considering the nuances, you can communicate effectively and precisely in Hindi.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and nuanced Hindi translation services. We specialize in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert translators ensure culturally sensitive and contextually appropriate translations. Need help with your Hindi translation needs? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality language solutions for your diverse communication needs.