Understanding the meaning of “depends” in Hindi can be tricky, as a single English word can often have multiple translations depending on the context. This article explores the various ways to express “depends” in Hindi, providing you with a comprehensive understanding of its nuances and usage. We’ll cover common translations, example sentences, and related phrases to help you confidently use this word in your Hindi conversations.
Common Hindi Translations for “Depends”
Several Hindi words and phrases effectively convey the meaning of “depends.” Choosing the right one depends on the specific situation and the nuance you want to express. Some common options include:
- निर्भर करता है (nirbhar karta hai): This is perhaps the most common and versatile translation, literally meaning “is dependent upon.” It’s suitable for most situations where you want to express dependency or reliance on something.
- आधारित है (aadharit hai): This translates to “is based on” and is appropriate when something’s existence or value is contingent upon another factor.
- अनुसार (anusar): Meaning “according to” or “in accordance with,” this word is used when something is determined by a rule, principle, or another person’s wishes.
- पर निर्भर है (par nirbhar hai): This is another way to say “depends on,” emphasizing the “on” aspect.
Examples and Usage in Different Contexts
Let’s explore how these translations work in various contexts:
- “It depends on the weather.” – This could be translated as “यह मौसम पर निर्भर करता है (yah mausam par nirbhar karta hai).”
- “The price depends on the quantity.” – “कीमत मात्रा पर निर्भर करती है (keemat matra par nirbhar karti hai).”
- “My decision depends on your answer.” – “मेरा फैसला आपके जवाब पर निर्भर है (mera faisla aapke jawab par nirbhar hai).”
- “Success depends on hard work.” – “सफलता कड़ी मेहनत पर निर्भर करती है (safalta kadi mehnat par nirbhar karti hai).”
Expressing “Depends” with More Nuances
Beyond the basic translations, you can add nuances to express “depends” more precisely:
- यह पूरी तरह से… पर निर्भर करता है (yah poori tarah se… par nirbhar karta hai): This means “It completely depends on…” emphasizing the absolute dependency.
- यह कुछ हद तक… पर निर्भर करता है (yah kuch had tak… par nirbhar karta hai): This means “It depends to some extent on…” suggesting a partial dependency.
- देखते हैं (dekhte hain): This informal phrase, meaning “we’ll see,” often implies that the outcome “depends” on future developments.
What are some other ways to say “it depends” in Hindi?
Besides the common translations, you can use phrases like “हालात पर निर्भर करता है (halaat par nirbhar karta hai)” meaning “depends on the circumstances” or “स्थिति पर निर्भर करता है (sthiti par nirbhar karta hai)” meaning “depends on the situation.”
Conclusion
Mastering the different ways to say “depends” in Hindi will significantly enhance your communication skills. Remember to choose the most appropriate translation based on the context and the specific nuance you wish to convey. By understanding these nuances, you can express yourself more accurately and confidently in Hindi.
FAQ
- What is the most common way to say “depends” in Hindi? The most common way is “निर्भर करता है (nirbhar karta hai).”
- Can I use “आधारित है (aadharit hai)” interchangeably with “निर्भर करता है (nirbhar karta hai)”? While both relate to dependency, “aadharit hai” implies a stronger sense of being based on something fundamental, while “nirbhar karta hai” is more general.
- Is there an informal way to say “depends”? Yes, “देखते हैं (dekhte hain)” is an informal way to imply dependency on future events.
- How do I express “it completely depends” in Hindi? You can use “यह पूरी तरह से… पर निर्भर करता है (yah poori tarah se… par nirbhar karta hai).”
- What if I want to say “it partially depends”? Use “यह कुछ हद तक… पर निर्भर करता है (yah kuch had tak… par nirbhar karta hai).”
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. We also specialize in various industry-specific translations. Contact us today for accurate, culturally sensitive, and high-quality Hindi translations. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you bridge the language gap!