Understanding the nuances of time expressions in Hindi can be tricky. “Same time hindi meaning” is a common search query, indicating a need for clarity on how to express simultaneity in Hindi. This article will explore various ways to convey the concept of “same time” in Hindi, covering different contexts and levels of formality.
Expressing “Same Time” in Hindi: Various Approaches
There isn’t one single perfect translation for “same time” in Hindi. The most appropriate phrase depends heavily on the context. Are you talking about a meeting? A simultaneous event? Let’s delve into some common options.
एक ही समय (ek hi samay)
This phrase literally translates to “one same time” and is a versatile option. It’s suitable for general conversations and can be used to describe actions happening concurrently. For instance, “We arrived at the same time” can be translated as “हम एक ही समय पर पहुँचे” (hum ek hi samay par pahunche).
साथ-साथ (saath-saath)
This word means “together” or “alongside” and emphasizes the simultaneous nature of actions. It’s often used when two or more people are doing something at the same time. “They sang saath-saath” implies they sang together, simultaneously.
एकसाथ (eksaath)
Similar to saath-saath, eksaath also signifies “together” and is suitable for describing simultaneous actions or events. You could say “The two events happened eksaath” to convey they occurred at the same time.
समान समय पर (samaan samay par)
This phrase, meaning “at the same time,” offers a more formal and precise way to express simultaneity. It’s suitable for official documents, academic writing, or situations where clarity is paramount.
“At the Same Time” vs. “Same Time”: Subtle Differences in Hindi
While the core concept remains similar, “at the same time” often implies a specific point in time, whereas “same time” can refer to a more general sense of simultaneity. In Hindi, this nuance can be reflected by using prepositions like “पर” (par – on/at) with the time phrases.
उसी समय (usi samay)
This phrase, meaning “at that very time,” pinpoints a specific moment in the past. It highlights the simultaneity of an action with a previously mentioned event.
Common Questions about “Same Time” in Hindi
1. What is the most common way to say “same time” in Hindi?
Ek hi samay is arguably the most common and versatile way to express this concept.
2. Is there a difference between saath-saath and eksaath?
While both mean “together,” saath-saath often emphasizes the ongoing, parallel nature of actions, while eksaath can refer to a more general sense of togetherness.
3. How do I use “same time” in a formal setting?
Samaan samay par is a more formal and precise way to express “same time.”
Conclusion: Mastering “Same Time” in Hindi
Understanding the different ways to express “same time” in Hindi allows for more nuanced and accurate communication. By choosing the appropriate phrase based on context and formality, you can effectively convey the concept of simultaneity in various situations. Remember to consider the specific scenario and choose the phrase that best reflects the intended meaning.
FAQs
- How do you say “at the same time tomorrow” in Hindi? Kal isi samay (कल इसी समय)
- Can I use ek hi samay in a formal letter? While acceptable, samaan samay par is generally preferred in formal contexts.
- What’s the difference between usi samay and ek hi samay? Usi samay refers to a specific past moment, while ek hi samay is more general.
- How do I say “we’ll meet at the same time next week”? Agale hafte hum isi samay milenge (अगले हफ्ते हम इसी समय मिलेंगे).
- Is there a Hindi equivalent for “simultaneously”? Yes, saath-saath, eksaath, and samaan samay par can all convey the idea of “simultaneously.”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manuals. Need help conveying the precise meaning of “same time” or any other phrase in Hindi? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating clear communication across cultures.