Understanding the Hindi meaning of “deducted” is crucial for anyone navigating financial or administrative processes in India. Whether you’re reviewing a salary slip, understanding a bank statement, or dealing with tax documents, knowing the various Hindi equivalents of “deducted” can clarify complex information and prevent misunderstandings. This article explores the different ways “deducted” is expressed in Hindi, along with common contexts and examples to help you confidently interpret financial and administrative documents.
Different Hindi Translations of “Deducted”
The Hindi translation of “deducted” varies depending on the context. Several words and phrases accurately convey the meaning of deduction:
- काटा गया (Kata gaya): This is the most common and versatile translation, meaning “cut” or “taken away.” It’s suitable for general deduction scenarios.
- घटाया गया (Ghataya gaya): This means “reduced” or “subtracted,” emphasizing the decrease in the original amount. It’s particularly relevant when discussing reductions in price or quantity.
- कटौती (Katauti): This noun refers to the “deduction” itself, representing the amount or the process of deducting. It’s often used in formal contexts like tax documents.
- कटौती करना (Katauti karna): This verb phrase means “to deduct” and is suitable for describing the act of taking away an amount.
- निकाला गया (Nikala gaya): This translates to “taken out” and is appropriate when referring to the removal of a specific amount from a larger sum.
Understanding Deductions in Various Contexts
The word “deducted” takes on different meanings in various contexts. Let’s explore some common scenarios:
Salary Deductions
In the context of salaries, “deducted” refers to amounts subtracted from gross pay for taxes, provident fund (PF), insurance, loan repayments, or other contributions. For example, “Tax deducted at source (TDS)” is translated as “स्रोत पर कर कटौती (Srot par kar katauti).”
Bank Deductions
Bank statements often show deductions for charges, fees, or loan repayments. Understanding the Hindi terms helps clarify the reason for these deductions. For example, “Charges deducted” can be expressed as “शुल्क काटा गया (Shulk kata gaya).”
Tax Deductions
Tax deductions reduce taxable income, leading to lower tax liability. Understanding the terminology helps individuals maximize their tax benefits. For example, “Deductions under Section 80C” is translated as “धारा 80C के तहत कटौती (Dhara 80C ke tahat katauti).”
Deductions in Business and Commerce
In business and commerce, deductions can refer to discounts, allowances, or write-offs. Knowing the Hindi equivalents helps in negotiating deals and understanding financial reports. For example, “Deducted from the invoice amount” can be “इनवॉइस राशि से काटा गया (Invoice rashi se kata gaya)”.
Example Sentences
Here are some examples of “deducted” used in different contexts and their Hindi translations:
- “The amount was deducted from my account.” – “मेरे खाते से राशि काट ली गई (Mere khate se rashi kaat li gai).”
- “Taxes were deducted at source.” – “स्रोत पर कर काटा गया (Srot par kar kata gaya).”
- “A 10% discount was deducted.” – “10% की छूट दी गई (10% ki chhut di gai).” (Note: This uses a slightly different phrasing for a discount.)
Conclusion
Understanding the Hindi meaning of “deducted” is essential for navigating financial and administrative matters in India. By familiarizing yourself with the various Hindi translations and their respective contexts, you can confidently interpret documents and avoid potential misunderstandings. This knowledge empowers you to manage your finances, understand your salary slips, and navigate the complexities of the Indian tax system.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “deducted”? काटा गया (Kata gaya) is the most common and versatile translation.
-
How do you say “Tax deducted at source” in Hindi? It’s स्रोत पर कर कटौती (Srot par kar katauti).
-
What’s the difference between काटा गया (Kata gaya) and घटाया गया (Ghataya gaya)? While both mean “deducted,” काटा गया implies taking away, while घटाया गया emphasizes reduction.
-
What is कटौती (Katauti)? कटौती is a noun referring to the deduction itself, the amount or the process.
-
How do you say “to deduct” in Hindi? कटौती करना (Katauti karna) means “to deduct.”
Meaning-Hindi.in: Your Trusted Partner for Hindi Translations
Meaning-Hindi.in provides expert Hindi translation services for businesses, individuals, and academic institutions. Our specialized teams handle various document types, from legal and financial to technical and educational materials. Whether you need website localization, business document translation, or certified legal translations, Meaning-Hindi.in offers accurate, culturally sensitive, and timely services. For professional Hindi translation services, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs.