Understanding the Hindi meaning of “strike” can be tricky due to its multiple interpretations. Whether you’re looking for the translation in the context of labor disputes, a physical attack, or even a natural disaster, this guide will provide clarity on “strike ka hindi meaning” and its various usages. We’ll explore different scenarios, synonyms, and related terms to ensure a complete understanding of this multifaceted word.
Different Meanings of “Strike” in Hindi
The Hindi meaning of “strike” varies depending on the context. Here are some of the most common translations:
- हार्तल (hartal): This is the most common translation for “strike” in the context of a labor protest. It refers to a work stoppage organized by workers to express their grievances or demand better working conditions.
- प्रहार (prahaar): This translates to “attack” or “blow.” It is used when “strike” refers to a physical action, like hitting someone or something.
- आघात (aaghat): Similar to prahaar, aaghat also means “impact” or “blow.” It can be used in a more general sense, including physical attacks and metaphorical blows like a sudden shock or tragedy.
- टकराना (takrana): This means “to collide” or “to strike against.” It is often used for physical impacts, especially accidents or unintentional collisions.
- धरना (dharna): While not a direct translation of “strike,” dharna signifies a protest or demonstration, often involving a sit-in. This relates to the broader context of labor disputes and can be used alongside hartal.
Understanding the Context of “Strike Ka Hindi Meaning”
To use the correct Hindi translation of “strike,” consider the following scenarios:
- Labor Disputes: “The workers went on strike” translates to “मजदूर हड़ताल पर चले गए (majdoor hartal par chale gaye).”
- Physical Attack: “He struck the table in anger” translates to “उसने गुस्से में मेज पर प्रहार किया (usne gusse mein mej par prahaar kiya).”
- Natural Disaster: “Lightning struck the tree” translates to “बिजली पेड़ पर गिरी (bijli ped par giri)” or “बिजली ने पेड़ पर आघात किया (bijli ne ped par aaghat kiya).”
Synonyms and Related Terms for “Strike” in Hindi
Expanding your vocabulary beyond the basic translations can enrich your understanding. Here are some related words and phrases:
- विरोध प्रदर्शन (virodh pradarshan): Protest or demonstration.
- आंदोलन (andolan): Movement or agitation, often used for larger-scale social or political movements.
- बंद (bandh): A general strike or shutdown, often enforced to protest government policies.
How to Use “Strike” Correctly in Hindi Conversations
Knowing the different meanings is crucial for effective communication. Consider the nuances of each situation before choosing the appropriate Hindi translation. For example, using hartal to describe a physical attack would be incorrect.
Conclusion
Understanding the various meanings of “strike ka hindi meaning” is essential for accurate communication. By considering the context and utilizing the appropriate Hindi translations, you can effectively convey your intended meaning. This guide has provided a comprehensive overview of “strike” in Hindi, covering various scenarios and providing synonyms and related terms to enhance your understanding.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “strike” in the context of a labor dispute? Hartal (हार्तल) is the most common translation.
- How do you say “He struck me” in Hindi? You can say “उसने मुझे मारा (usne mujhe mara)” or “उसने मुझ पर प्रहार किया (usne mujh par prahaar kiya).”
- What is the Hindi word for a general strike? Bandh (बंद) is used for a general strike.
- Is “dharna” a synonym for “strike”? While not a direct synonym, dharna refers to a form of protest related to strikes.
- What is the difference between “prahaar” and “aaghat”? While both mean “blow” or “impact,” prahaar often implies a deliberate action, while aaghat can be more general.
- How do you say “The clock struck twelve” in Hindi? You can say “घड़ी में बारह बजे (ghadi mein barah baje).”
- What is the best way to learn the different meanings of “strike” in Hindi? Practicing with real-life examples and immersing yourself in the language are helpful strategies.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services from Hindi to other languages and vice-versa. Our expertise includes business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized industry translations. To benefit from our high-quality and culturally sensitive translation services, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and reliable Hindi translations.