Meaning-Hindi.in

Meaning of Debris in Hindi

—

by

Deepti Rai
in

Debris, a word often encountered in news reports of natural disasters or construction sites, signifies scattered fragments, remnants, or wreckage. Understanding its meaning in Hindi is crucial for clear communication, especially when discussing these contexts. But what exactly does “meaning of debris in hindi” entail? This article delves into the various Hindi translations of “debris,” exploring their nuances and usage in different situations.

Understanding the Nuances of “Debris” in Hindi

While there isn’t one single perfect Hindi equivalent for “debris,” several words capture its essence depending on the specific context. Common translations include मलबा (malba), कचरा (kachra), and अवशेष (avshesh). Let’s examine these terms more closely. Malba is generally used for the rubble left after a building collapses or a natural disaster. Kachra typically refers to general waste or garbage. Avshesh, on the other hand, implies remnants or leftovers, and can be used in a broader sense.

What if you’re talking about space debris? In that context, अंतरिक्ष मलबा (antariksh malba) or अंतरिक्ष कचरा (antariksh kachra) would be appropriate, adding “antariksh” (meaning space) to specify the location of the debris. The choice between malba and kachra here depends on the nature of the debris – larger pieces of broken satellites would be malba, while smaller particles might be referred to as kachra.

Common Usage of “Debris” Translations in Hindi

Understanding the meaning isn’t enough; you also need to know how to use these words correctly. For instance, you might say, “भवन के ढहने के बाद मलबा सड़कों पर बिखरा हुआ था (bhavan ke dhahne ke baad malba sadkon par bikhra hua tha)” meaning “Debris was scattered on the streets after the building collapsed.” Notice how malba fits perfectly in this context.

Alternatively, if you’re discussing leftover food, अवशेष (avshesh) is more suitable. You could say, “खाने का अवशेष फेंक दो (khane ka avshesh phenk do)” which translates to “Throw away the leftover food.” Using malba or kachra here would be incorrect and sound unnatural.

Choosing the Right Hindi Word for “Debris”

The best way to choose the right word is to consider the context. Is it construction debris? Natural disaster debris? Space debris? Or something else entirely? Identifying the type of debris will guide you to the most accurate and natural-sounding Hindi translation.

Expert Insight: Dr. Asha Sharma, Hindi Language Expert: “Understanding the subtle differences between malba, kachra, and avshesh is crucial for accurately conveying the meaning of ‘debris’ in Hindi. Choosing the right word demonstrates linguistic proficiency and cultural sensitivity.”

Expert Insight: Mr. Rohan Verma, Translator and Interpreter: “Context is key when translating ‘debris.’ Consider the nature of the debris and the situation to select the most appropriate Hindi equivalent.”

Conclusion

The “meaning of debris in hindi” isn’t confined to a single word. The nuances of malba, kachra, and avshesh allow for precise and contextually appropriate translations. By understanding these subtle differences, you can effectively communicate about various types of debris in Hindi, demonstrating linguistic sensitivity and cultural understanding.

FAQ

  1. What is the most common Hindi word for debris? Malba is commonly used, especially for debris from collapsed structures or natural disasters.
  2. How do you say “space debris” in Hindi? Antariksh malba or antariksh kachra are used for space debris.
  3. When should I use “avshesh” for debris? Avshesh is appropriate when referring to remnants or leftovers, such as leftover food.
  4. Is “kachra” a suitable translation for debris? Kachra generally refers to garbage or waste, but it can sometimes be used for debris depending on the context.
  5. Why are there multiple Hindi words for “debris”? Hindi, like many languages, has nuanced vocabulary that allows for more precise descriptions depending on the specific situation.

Related Articles:

Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services for a variety of needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of experienced translators ensures accurate and culturally sensitive translations. Whether you need a quick translation or specialized expertise, Meaning-Hindi.in is your trusted partner. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584.