Understanding the meaning of “trashed” in Hindi can be tricky, as it encompasses various nuances and contexts. Whether you’re looking to translate a document, understand a conversation, or simply expand your Hindi vocabulary, this guide will delve into the different ways “trashed” can be expressed in Hindi, exploring its literal and figurative meanings.
Different Ways to Say “Trashed” in Hindi
The Hindi equivalent of “trashed” depends largely on what you’re referring to. Let’s examine some common scenarios:
Trashed as in Damaged or Ruined
When referring to something physically damaged or ruined, you can use words like:
- तोड़-फोड़ करना (tod-phod karna): This translates to “to vandalize” or “to destroy.” It implies a deliberate act of damaging something.
- बरबाद करना (barbad karna): This means “to ruin” or “to waste.” It can refer to physical objects or even abstract concepts like opportunities.
- नष्ट करना (nasht karna): This translates to “to destroy” or “to obliterate.” It implies a more complete and irreversible form of damage.
- ख़राब करना (kharab karna): This means “to spoil” or “to damage.” It’s a more general term that can be used for various levels of damage.
Trashed as in Intoxicated
If you’re talking about someone being drunk or intoxicated, you can use phrases like:
- नशे में धुत (nashe mein dhut): This translates to “completely drunk” or “intoxicated.”
- टुन्न (tunn): This is a slang term for “drunk.”
- चढ़ा हुआ (chadha hua): This literally means “high” or “elevated,” and is commonly used to describe someone under the influence of alcohol or drugs.
Trashed as in Severely Criticized
When something is “trashed” in the sense of being severely criticized, you might use words like:
- आलोचना करना (aalochana karna): This means “to criticize.”
- निंदा करना (ninda karna): This means “to condemn” or “to criticize harshly.”
- कोसना (kosna): This means “to curse” or “to rebuke.” It implies strong disapproval.
- बुरा-भला कहना (bura-bhala kahna): This translates to “to speak ill of” or “to badmouth.”
Trashed: A Deeper Dive into Context
The most appropriate Hindi translation for “trashed” depends heavily on the context. For example:
- “The car was trashed in the accident.” Here, you’d likely use तोड़-फोड़ करना (tod-phod karna) or नष्ट करना (nasht karna).
- “He got trashed at the party.” Here, नशे में धुत (nashe mein dhut) or टुन्न (tunn) would be appropriate.
- “The movie was trashed by the critics.” In this case, आलोचना करना (aalochana karna) or निंदा करना (ninda karna) would fit best.
Conclusion
Choosing the correct Hindi equivalent of “trashed” requires careful consideration of the context. This guide has provided a range of options, from literal translations to figurative expressions, empowering you to communicate effectively in Hindi. Remember to consider the specific situation to ensure your chosen word or phrase accurately conveys the intended meaning of “trashed.”
FAQ
- What is the most common Hindi word for “trashed”? There isn’t a single most common word. The best translation depends on the context.
- Can I use kharab karna for all meanings of “trashed”? While kharab karna is a general term for “to spoil” or “to damage,” it may not be the most accurate translation in every situation.
- What are some slang terms for “trashed” (intoxicated) in Hindi? टुन्न (tunn) is a common slang term.
- How do I say “The room was trashed” in Hindi? You could use कमरा बरबाद हो गया था (kamra barbad ho gaya tha) or कमरे में तोड़-फोड़ हुई थी (kamre mein tod-phod hui thi).
- Is there a difference between ninda karna and aalochana karna? Yes, ninda karna implies harsher criticism or condemnation than aalochana karna.
Meaning-Hindi.in: Your Trusted Partner for Hindi Translation
Meaning-Hindi.in is a leading provider of professional Hindi translation services, catering to diverse needs from business and legal documents to technical manuals and website localization. We offer accurate, culturally sensitive translations, ensuring your message resonates with your target audience. Our team of expert linguists specializes in various fields, providing high-quality translations for businesses, individuals, and academic institutions. Whether you need a quick translation or a complex project handled, contact us today for a personalized solution. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap with precision and expertise.