Understanding the meaning of “stabber” in Hindi requires more than just a simple translation. It involves grasping the cultural nuances, the various contexts, and the specific terminology used in different situations. This article delves into the multifaceted meaning of “stabber” in Hindi, exploring its literal translation, idiomatic usage, and cultural implications.
Exploring the Hindi Translations of “Stabber”
The most direct translation of “stabber” in Hindi is छुरा घोंपने वाला (chhurā ghōpne vālā), which literally means “one who stabs with a knife.” This term accurately captures the physical act of stabbing. However, depending on the context, other words and phrases can be used to convey a more nuanced meaning. For instance, आक्रमणकारी (ākramaṇkārī) meaning “attacker” or हत्यारा (hatyārā) meaning “murderer” might be appropriate if the act of stabbing resulted in death or serious injury.
Idiomatic Usage and Cultural Context
In Hindi, like in English, the word “stabber” can be used metaphorically. For instance, someone who betrays another’s trust might be referred to as a “backstabber.” While there isn’t a single perfect equivalent, phrases like पीठ में छुरा घोंपने वाला (pīṭh mē̃ chhurā ghōpne vālā), literally meaning “one who stabs in the back,” or विश्वासघाती (viśvāsghātī), meaning “traitor” or “betrayer,” convey this sense of betrayal. Understanding these idiomatic expressions is crucial for grasping the full range of meanings associated with “stabber.”
Legal and Technical Terminology
In legal contexts, the term “stabber” will likely be replaced by more formal and specific legal terminology. Terms like आरोपी (ārōpī) meaning “accused” or अपराधी (aparādhī) meaning “criminal” might be used depending on the legal proceedings. Similarly, in medical or technical contexts, precise descriptions of the weapon used and the nature of the injury inflicted would be preferred over the general term “stabber.”
Stabber Meaning in Hindi: FAQs
-
What is the most common Hindi word for “stabber”?
The most common and literal translation is छुरा घोंपने वाला (chhurā ghōpne vālā). -
How do you say “backstabber” in Hindi?
पीठ में छुरा घोंपने वाला (pīṭh mē̃ chhurā ghōpne vālā) or विश्वासघाती (viśvāsghātī) are appropriate translations. -
Are there other words besides “chhurā ghōpne vālā” that can be used?
Yes, words like आक्रमणकारी (ākramaṇkārī) and हत्यारा (hatyārā) can be used depending on the context. -
Is “stabber” used metaphorically in Hindi?
Yes, similar to English, it can be used metaphorically to denote betrayal. -
What terms are used in legal contexts instead of “stabber”?
Formal terms like आरोपी (ārōpī) or अपराधी (aparādhī) are often used. -
What if the weapon used isn’t a knife?
The translation would change depending on the weapon used. For example, if a sword was used, it would be तलवार से वार करने वाला (talvār se vār karne vālā). -
How do I choose the right word for “stabber” in Hindi?
The best word to use depends heavily on the context, the severity of the act, and the desired nuance.
Conclusion
Understanding the meaning of “stabber” in Hindi requires considering the context, cultural nuances, and intended meaning. While छुरा घोंपने वाला (chhurā ghōpne vālā) provides a direct translation, exploring related terms and idiomatic expressions provides a more comprehensive understanding of this word’s diverse applications in the Hindi language.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various fields, including Business & Commercial, Legal, Technical, Website Localization, Educational, and Specialized Translations. Our expert linguists ensure that your message is conveyed with precision and respect for cultural nuances. Need a quick and reliable translation? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.