Understanding the meaning of “scape” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. Instead, its meaning depends heavily on the context. Are you talking about escaping a dangerous situation? Perhaps you’re referring to a beautiful landscape? Or maybe you’re interested in the concept of soundscape? This article will explore the various Hindi translations of “scape,” delving into its diverse applications and providing practical examples to help you grasp its nuanced meanings. We’ll cover everything from “escape” to “landscape” and even touch upon lesser-known uses, ensuring you can confidently use the appropriate Hindi term in any situation.
Escape: Finding Freedom in Hindi
When “scape” refers to escaping, the most common Hindi translation is bachna (बचना). This versatile verb signifies escaping from danger, harm, or an unpleasant situation. For instance, “He escaped from the fire” translates to “Woh aag se bach gaya (वह आग से बच गया).” Another suitable term is farar hona (फरार होना), often used for escaping captivity or legal consequences. “The prisoner escaped from jail” can be expressed as “Qaid farar ho gaya (कैदी फरार हो गया).”
What if you’re talking about a narrow escape? The phrase “a narrow escape” emphasizes the close call and can be translated as kaan se bachna (कान से बचना) which literally translates to “escaping by the ear,” highlighting the near miss. Imagine barely avoiding a car accident; you could say, “Maine kaan se bacha (मैंने कान से बचा).”
Landscape: Painting Pictures with Words in Hindi
When “scape” relates to scenery or a view, the Hindi equivalent is drishya (दृश्य) or nazara (नज़ारा). Both words capture the essence of a visual scene. “The mountain landscape was breathtaking” becomes “Pahadon ka drishya/nazara dilkash tha (पहाड़ों का दृश्य/नज़ारा दिलकश था).” For more specific landscapes, you can add adjectives: “green landscape” would be hara bhara drishya (हरा भरा दृश्य).
a narrow escape meaning in hindi
What about artistic representations of landscapes? “Landscape painting” is translated as bhumi chitra (भूमि चित्र) or prakriti chitra (प्रकृति चित्र). The term chitran (चित्रण) encompasses the act of depicting a scene, while bhumi (भूमि) refers to land and prakriti (प्रकृति) to nature.
Other “Scapes”: Exploring Less Common Usages
Beyond escape and landscape, “scape” can combine with other words to create specific terms. For example, “soundscape” refers to the collection of sounds that characterize a particular environment. In Hindi, this can be expressed as dhwani drishya (ध्वनि दृश्य), combining “dhwani (ध्वनि)” (sound) with “drishya (दृश्य)” (scene).
landscape drawing meaning in hindi
Conclusion: Mastering the “Scapes” of Hindi
Understanding the various meanings of “scape” in Hindi requires considering the specific context. From escaping danger (bachna, farar hona) to admiring a picturesque landscape (drishya, nazara), choosing the correct Hindi equivalent is crucial for effective communication. By familiarizing yourself with these nuances and examples, you can confidently navigate the “scapes” of the Hindi language.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “escape”? The most common Hindi word for “escape” is bachna (बचना).
- How do you say “landscape painting” in Hindi? “Landscape painting” can be translated as bhumi chitra (भूमि चित्र) or prakriti chitra (प्रकृति चित्र).
- What is the Hindi word for “soundscape”? A suitable translation for “soundscape” is dhwani drishya (ध्वनि दृश्य).
- How do you say “a narrow escape” in Hindi? “A narrow escape” can be expressed as kaan se bachna (कान से बचना).
- What is the Hindi word for “green landscape”? “Green landscape” translates to hara bhara drishya (हरा भरा दृश्य).
- What are some other words similar to “drishya”? Nazara (नज़ारा) is another word similar to “drishya,” both meaning “scene” or “view.”
- Is there a single Hindi word that perfectly captures all meanings of “scape”? No, there isn’t a single word. The appropriate Hindi translation depends on the context.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services specializing in Hindi and various other languages. Our expertise covers business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translation services. We ensure accurate, culturally sensitive, and engaging content tailored to your needs. For high-quality Hindi translations, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers.