Understanding the meaning of “jacket” in Hindi can be more nuanced than simply finding a direct translation. This guide explores various Hindi words for “jacket,” their contextual usage, cultural significance, and related terms to provide a complete understanding of how this garment is perceived and described in Indian culture.
Different Hindi Words for “Jacket”
Several Hindi words translate to “jacket,” each with its own subtle connotations:
- जैकेट (jacket): This is the most common and straightforward translation, borrowed directly from English. It’s widely understood and used for various types of jackets.
- कोट (kot): This term refers to a coat or overcoat, often implying a more formal or heavier garment than a jacket.
- ऊनी कोट (uni kot): Specifically refers to a woolen coat, suitable for colder weather.
- चमड़े का जैकेट (chamde ka jacket): Means “leather jacket,” highlighting the material.
- बनियान (baniyan): While typically referring to an undershirt or vest, it can also denote a sleeveless jacket, especially in certain regional dialects.
Contextual Usage of “Jacket” in Hindi
The specific Hindi word used for “jacket” depends heavily on the context:
- Formal Wear: For formal occasions, कोट (kot) is often preferred, especially when referring to suit jackets or overcoats.
- Casual Wear: जैकेट (jacket) is the go-to term for casual jackets like denim jackets, bomber jackets, or windbreakers.
- Regional Variations: In some regions, specific terms like बनियान (baniyan) might be used for sleeveless jackets or vests, while other regions might use जैकेट (jacket).
- Material Specificity: When the material is important, terms like चमड़े का जैकेट (chamde ka jacket) or ऊनी कोट (uni kot) are used.
Cultural Significance of Jackets in India
Jackets in India, like any other clothing item, reflect cultural influences and practical considerations:
- Weather: In colder regions, woolen coats (ऊनी कोट) are essential winter wear.
- Fashion: Leather jackets (चमड़े का जैकेट) and other stylish jackets are popular fashion choices among younger generations.
- Traditional Attire: While not strictly jackets, traditional Indian garments like the sherwani or achkan share similarities with long coats and are worn for special occasions.
Related Terms and Phrases
Understanding related terms can further enhance your understanding of “jacket” in Hindi:
- ज़िप (zip): Refers to the zipper on a jacket.
- बटन (button): Refers to the buttons on a jacket.
- जेब (jeb): Means “pocket,” referring to the pockets on a jacket.
- आस्तीन (aastin): Means “sleeve,” referring to the sleeves of a jacket.
Jacket in Hindi Meaning: FAQs
- What is the most common Hindi word for “jacket”? The most common word is जैकेट (jacket).
- What is the Hindi word for “leather jacket”? चमड़े का जैकेट (chamde ka jacket).
- What is the difference between जैकेट and कोट? जैकेट is generally used for lighter jackets, while कोट refers to heavier coats or overcoats.
- Is there a specific Hindi word for a winter jacket? ऊनी कोट (uni kot) specifically refers to a woolen coat suitable for winter.
- What are some other related terms for jacket parts in Hindi? Related terms include ज़िप (zip), बटन (button), जेब (jeb), and आस्तीन (aastin).
Further Exploration of Hindi Fashion Vocabulary
Interested in expanding your Hindi vocabulary related to fashion and clothing? Check out our articles on straitjacket meaning in hindi and jacket in hindi meaning. You might also find our articles on euro size meaning in hindi, khaki meaning in hindi, and vintage look meaning in hindi helpful.
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services, catering to a diverse range of needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for businesses and individuals alike. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your gateway to seamless communication.