Understanding the phrase “objection sustained” is crucial for anyone interested in legal proceedings, particularly within an Indian context. While the phrase itself isn’t Hindi, grasping its implications in Hindi legal settings is essential. This article delves into the meaning of “objection sustained” within the Indian judicial system, explaining its significance and how it relates to courtroom procedures. We’ll explore its Hindi equivalent, contextual usage, and common scenarios where this legal term comes into play.
Understanding “Objection Sustained” in the Indian Legal System
“Objection sustained” signifies that a judge has agreed with an objection raised by a lawyer during a court proceeding. It indicates the judge’s acceptance of the lawyer’s argument that a particular question, piece of evidence, or line of questioning is inadmissible or improper. In the Indian legal context, this carries significant weight, directly impacting the flow and outcome of the case.
Hindi Equivalent of “Objection Sustained”
While no single perfect Hindi equivalent exists for “objection sustained,” the phrase is often conveyed as “आपत्ति स्वीकार की जाती है” (āpatti swīkār kī jātī hai) which translates to “objection accepted.” Other phrases like “आपत्ति मान्य है” (āpatti mānya hai – objection is valid) are also used. The precise phrasing can vary depending on the specific context and regional dialect.
Common Scenarios for “Objection Sustained”
Several situations within Indian courtrooms commonly lead to an “objection sustained” ruling. These include:
- Leading Questions: Lawyers may object to questions that suggest a particular answer, influencing the witness’s testimony.
- Hearsay Evidence: Testimony based on information heard from someone else rather than direct knowledge is generally inadmissible.
- Irrelevant Evidence: Evidence that doesn’t pertain to the facts of the case can be challenged.
- Speculative Testimony: Witnesses offering guesses or assumptions rather than facts are subject to objection.
Importance of “Objection Sustained”
“Objection sustained” rulings are pivotal in ensuring a fair trial. They prevent the introduction of unreliable or prejudicial information, safeguarding the integrity of the legal process. These rulings shape the evidence presented to the jury or judge, ultimately impacting the case’s outcome.
What happens after “objection sustained”?
After the judge sustains an objection, the questioning lawyer must rephrase the question, present a different line of questioning, or move on.
What is the opposite of “objection sustained”?
The opposite is “objection overruled,” meaning the judge disagrees with the objection and allows the question or evidence. what is the hindi meaning of sustain
Conclusion
Understanding the meaning and implications of “objection sustained” within the Indian legal framework is crucial for navigating courtroom procedures. While the term isn’t directly translated into Hindi, its functional equivalent plays a critical role in shaping legal arguments and ensuring fair trials. This knowledge empowers individuals to better comprehend the complexities of the Indian judicial system. “Objection sustained” serves as a vital safeguard, ensuring the presentation of relevant and reliable evidence, contributing to the pursuit of justice.
FAQ
- What does “objection sustained” mean in a Hindi court? It means the judge agrees with the objection raised and disallows the question, evidence, or line of questioning.
- How is “objection sustained” said in Hindi? Commonly used phrases include “आपत्ति स्वीकार की जाती है” (āpatti swīkār kī jātī hai) or “आपत्ति मान्य है” (āpatti mānya hai).
- Why is “objection sustained” important? It ensures a fair trial by preventing the introduction of improper evidence.
- What happens if an objection is overruled? The question or evidence is allowed.
- Who can raise an objection in court? Lawyers representing either side of the case.
- Can a witness raise an objection? No, only lawyers can raise objections.
- Is “objection sustained” used in all Indian courts? Yes, it’s a standard legal term used across Indian courts.
Related Articles
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including legal, business, technical, and educational translations. Our expert linguists ensure your documents are translated with precision and respect for cultural nuances. Whether you require document translation, website localization, or interpretation services, our team is dedicated to delivering high-quality results. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your gateway to bridging the language gap.