Understanding the meaning of “sinker” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. Its meaning depends heavily on the context, ranging from fishing weights to baking ingredients and even metaphorical uses. This article will explore the various meanings of “sinker” in Hindi, providing clear examples and practical applications to help you confidently use the appropriate term in different situations.
Different Meanings of “Sinker” in Hindi
“Sinker” can be translated into Hindi in several ways depending on its intended meaning. Let’s delve into the most common ones:
Sinker in Fishing
In the context of fishing, a sinker is a weight used to lower bait or lures into the water. In Hindi, this is commonly referred to as “बटखरा” (batkhara) or “डूब” (doob). While “batkhara” specifically refers to a fishing weight, “doob” is a more general term meaning “to sink” or something that sinks.
- Example: “मैं मछली पकड़ने के लिए एक भारी बटखरा का उपयोग कर रहा हूँ” (Main machhli pakadne ke liye ek bhari batkhara ka upyog kar raha hun) – I am using a heavy sinker for fishing.
Sinker in Baking
In baking, a sinker is a dense ingredient that causes a baked good to sink or become heavy. While there isn’t a single direct equivalent in Hindi, you can describe it as “भारी सामग्री” (bhari samagri) meaning “heavy ingredient” or “डूबने वाली सामग्री” (dubne wali samagri) meaning “sinking ingredient”. You can also use a more descriptive phrase explaining its function, such as “जो पके हुए सामान को भारी बना देता है” (jo pake hue saman ko bhari bana deta hai) which translates to “that which makes the baked goods heavy.”
- Example: “अगर आप बहुत ज्यादा पानी डालते हैं, तो यह केक में सिंकर का काम करेगा” (Agar aap bahut zyada pani daalte hain, toh yah cake mein sinker ka kaam karega) – If you add too much water, it will act as a sinker in the cake.
Sinker in Metaphorical Use
Metaphorically, a “sinker” can refer to something that causes failure or downfall. In Hindi, this can be expressed with words like “पतन का कारण” (patan ka karan) meaning “cause of downfall” or “विफलता का कारण” (viphalata ka karan) meaning “cause of failure.” You can also use more dramatic terms like “नाश का कारण” (nash ka karan) meaning “cause of destruction.”
- Example: “उसकी लापरवाही उसके व्यवसाय के लिए एक सिंकर साबित हुई” (Uski laparwahi uske vyavsay ke liye ek sinker sabit hui) – His negligence proved to be a sinker for his business.
Understanding Context is Crucial
As you can see, understanding the context is essential for correctly translating “sinker” into Hindi. Using the wrong term can lead to confusion or miscommunication. Always consider the specific situation and choose the most appropriate Hindi equivalent.
How to Choose the Right Hindi Word for “Sinker”
- Fishing: Use “बटखरा” (batkhara) or “डूब” (doob).
- Baking: Use “भारी सामग्री” (bhari samagri), “डूबने वाली सामग्री” (dubne wali samagri) or a descriptive phrase.
- Metaphorical: Use “पतन का कारण” (patan ka karan), “विफलता का कारण” (viphalata ka karan) or similar terms.
Conclusion
“Sinker meaning in Hindi” isn’t a simple one-to-one translation. It depends heavily on the context. By understanding the different uses of “sinker” and their corresponding Hindi equivalents, you can avoid confusion and communicate effectively. Remember to always consider the specific situation to choose the most appropriate term.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “sinker” in fishing? “बटखरा” (batkhara) is the most specific term.
- How do you say “sinker” in Hindi when talking about baking? There’s no single equivalent, but you can use “भारी सामग्री” (bhari samagri) or a descriptive phrase.
- Can “sinker” be used metaphorically in Hindi? Yes, and it can be translated using terms like “पतन का कारण” (patan ka karan) or “विफलता का कारण” (viphalata ka karan).
- Why is understanding context important when translating “sinker” to Hindi? Because “sinker” has multiple meanings, and using the wrong word can lead to miscommunication.
- Is “डूब” (doob) a suitable translation for “sinker”? Yes, but it’s a more general term for “to sink” or something that sinks, suitable mainly in the fishing context.
- What if I can’t find a direct translation for “sinker” in a specific context? Try using a descriptive phrase that explains the function of the sinker.
- Where can I learn more about Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers a range of translation and language services that can help.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive suite of services ranging from business and legal document translation to website localization and specialized technical translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. For a free quote and to discuss your specific requirements, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your trusted partner for bridging the language gap.