Understanding the meaning of “luminaries” in Hindi can be tricky, especially given the nuances of both English and Hindi. This guide will explore the various translations, contexts, and cultural implications of “luminaries” in Hindi, helping you grasp its true meaning and usage.
Decoding “Luminaries”: Exploring Hindi Translations
The English word “luminaries” refers to prominent or influential individuals, often in a specific field like arts, science, or politics. It can also refer to celestial bodies that emit light, such as stars or the moon. Translating this multifaceted word into Hindi requires considering the specific context. Some common Hindi translations include:
- प्रकाशमान व्यक्ति (Prakashmaan Vyakti): This translates literally to “illuminated person” and emphasizes the individual’s brilliance and influence.
- दिग्गज (Diggaj): Meaning “giants” or “eminent figures,” this term highlights the person’s stature and importance.
- प्रख्यात व्यक्ति (Prakhyat Vyakti): This translates to “renowned person” and focuses on the individual’s widespread recognition.
- नक्षत्र (Nakshatra): When referring to celestial bodies, “nakshatra” is the appropriate Hindi word, meaning “star” or “constellation.”
- ज्योतिषी (Jyotishi): This term is specifically used for celestial bodies in the context of astrology, highlighting their perceived influence on human affairs.
Contextual Usage of “Luminaries” in Hindi
The most appropriate Hindi translation for “luminaries” depends heavily on the context. For example, when discussing influential figures in literature, “प्रकाशमान व्यक्ति (Prakashmaan Vyakti)” or “दिग्गज (Diggaj)” might be suitable. However, when referring to stars in the night sky, “नक्षत्र (Nakshatra)” would be the correct choice. Understanding this context-dependent translation is crucial for accurate and effective communication.
“Luminaries” in Indian Culture and Literature
The concept of luminaries holds significant importance in Indian culture, particularly within its rich literary and spiritual traditions. From ancient poets and philosophers to modern-day scientists and artists, India has a long history of revering its luminaries. These individuals are often seen as guiding lights, inspiring generations with their wisdom and achievements.
Luminaries: Practical Examples and Applications
Let’s examine some practical examples to illustrate the usage of “luminaries” and its Hindi translations:
- “The event was attended by luminaries from the film industry.” This could be translated as “इस कार्यक्रम में फिल्म उद्योग के दिग्गज शामिल हुए (Is karyakram mein film udyog ke diggaj shaamil hue).”
- “The night sky was dotted with countless luminaries.” This translates to “रात का आसमान अनगिनत नक्षत्रों से जगमगा रहा था (Raat ka aasmaan anginat nakshatron se jagmaga raha tha).”
What are some synonyms for “luminaries” in English?
Some synonyms for “luminaries” include notables, dignitaries, stars, leading lights, and eminent personalities. Choosing the correct synonym depends on the specific context and desired nuance.
Conclusion: Mastering the Meaning of “Luminaries” in Hindi
Understanding the various Hindi translations and contextual usages of “luminaries” is essential for effective communication. By considering the specific context and cultural implications, you can choose the most appropriate translation and convey the intended meaning accurately.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation for “luminaries”? It depends on the context. For people, “प्रकाशमान व्यक्ति (Prakashmaan Vyakti)” or “दिग्गज (Diggaj)” are common. For celestial bodies, “नक्षत्र (Nakshatra)” is used.
- Can “luminaries” refer to both people and celestial bodies? Yes, in English, “luminaries” can refer to both influential individuals and celestial light sources.
- Is there a specific Hindi word for “luminaries” in the context of astrology? Yes, “ज्योतिषी (Jyotishi)” is used for celestial bodies in astrological contexts.
- How do I choose the right Hindi translation for “luminaries”? Consider the context, the specific meaning you want to convey, and the cultural implications.
- What are some other ways to describe influential people in Hindi? Other terms include “महान व्यक्ति (Mahan Vyakti)” (great person), “प्रभावशाली व्यक्ति (Prabhaavshali Vyakti)” (influential person), and “विशिष्ट व्यक्ति (Vishisht Vyakti)” (distinguished person).
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and culturally sensitive translations between Hindi and various other languages. We offer a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. For expert Hindi translation services, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.