Understanding the meaning of “bludgeoned” in Hindi can be tricky, especially given the nuances of both languages. This article will delve into the various meanings and contexts of “bludgeoned”, providing Hindi translations, synonyms, and examples to ensure a clear comprehension. We’ll explore how this word, often associated with physical violence, can also be used metaphorically in both English and Hindi.
Understanding the Core Meaning of “Bludgeoned”
The primary meaning of “bludgeoned” relates to being hit with a heavy, blunt object, often a club or similar weapon. In Hindi, this translates most directly to लाठी से पीटा जाना (lathi se peeta jana) or मारना (maarna), both implying being beaten or struck. However, the specific term used can vary depending on the context and the type of weapon involved.
Exploring the Metaphorical Use of “Bludgeoned”
Beyond its literal meaning, “bludgeoned” is often used metaphorically to describe situations where someone is overwhelmed or subjected to relentless force, be it verbal, emotional, or even intellectual. This metaphorical usage adds depth and complexity to the word. For instance, one might say they were “bludgeoned with criticism” or “bludgeoned by grief.” In Hindi, similar expressions can be used, such as आलोचनाओं से दबा हुआ (aalochanao se daba hua) – crushed by criticism, or दुःख से व्याकुल (dukh se vyakul) – overwhelmed by grief.
Bludgeoned: Synonyms and Related Terms in Hindi
To further clarify the meaning of “bludgeoned” in Hindi, let’s explore some synonyms and related terms. These can help paint a more complete picture and offer alternative ways to express the same concept. Some relevant terms include:
- प्रहार किया (prahaar kiya) – attacked
- पीटा (peeta) – beaten
- कुचला (kuchala) – crushed
- दबाया (dabaya) – suppressed
Bludgeoned in Different Contexts
The appropriate Hindi translation for “bludgeoned” depends heavily on the context. For legal or official documents, a more formal term like प्रहार किया गया (prahaar kiya gaya) – was attacked, might be suitable. In casual conversation, a simpler word like मारना (maarna) could suffice. Understanding the specific situation is crucial for accurate translation.
What does it mean to be bludgeoned with words?
Being “bludgeoned with words” implies being verbally attacked or overwhelmed with harsh language. In Hindi, this can be expressed as शब्दों से प्रहार किया जाना (shabdon se prahaar kiya jana) or कठोर शब्दों से आहत होना (kathor shabdon se aahat hona).
How do you use “bludgeoned” in a sentence?
Consider the following examples:
- “The witness testified that the victim was bludgeoned to death.” (गवाह ने गवाही दी कि पीड़ित को लाठी से पीट-पीटकर मार डाला गया था – gawaah ne gavahi di ki peedit ko lathi se peet-peetkar maar daala gaya tha).
- “He felt bludgeoned by the constant negativity.” (वह लगातार नकारात्मकता से दबा हुआ महसूस कर रहा था – vah lagatar nakaratmakta se daba hua mahsus kar raha tha).
Conclusion
Understanding the nuances of “bludgeoned” in Hindi involves considering both its literal and metaphorical meanings. This guide has provided a range of Hindi translations, synonyms, and examples to help you grasp the word’s full scope. By carefully considering the context, you can choose the most appropriate and effective translation.
FAQs
-
What is the closest Hindi translation for “bludgeoned”? It depends on the context, but मारना (maarna) or लाठी से पीटा जाना (lathi se peeta jana) are common choices.
-
Can “bludgeoned” be used metaphorically? Yes, it frequently describes being overwhelmed by non-physical forces.
-
What are some Hindi synonyms for the metaphorical use of “bludgeoned”? दबा हुआ (daba hua), व्याकुल (vyakul), and आहत (aahat) are some options.
-
How do I choose the right Hindi translation for “bludgeoned”? Consider the specific context and register of the language.
-
Where can I find more information on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers comprehensive Hindi translation services.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in business, legal, technical, website, and academic translations, ensuring your message resonates effectively with your target audience. Whether you need document translation, website localization, or interpretation services, our expert team delivers high-quality results tailored to your specific needs. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your project and receive a personalized quote. Let Meaning-Hindi.in be your bridge to the Hindi-speaking world.