Understanding the meaning of “I applied” in Hindi requires considering the context. “I applied” can translate to various Hindi words and phrases, each with slightly different nuances. Knowing the specific situation where you’d use this phrase is crucial for selecting the most accurate and natural-sounding translation. Are you talking about applying for a job, applying a cream, or applying a concept? This article explores the various ways to express “I applied” in Hindi, along with examples to help you choose the right word or phrase.
Different Ways to Say “I Applied” in Hindi
Depending on the context, “I applied” can be translated in several ways:
-
आवेदन किया (Aavedan kiya): This is the most common and formal way to say “I applied,” generally used for job applications, college admissions, or any formal submission. For example, “I applied for the position of marketing manager” translates to “मैंने मार्केटिंग मैनेजर के पद के लिए आवेदन किया (Maine marketing manager ke pad ke liye aavedan kiya).”
-
लगाया (Lagaya): This word is used when applying something physically, like a cream, lotion, or paint. “I applied the ointment” would be “मैंने मरहम लगाया (Maine marham lagaya).”
-
प्रयुक्त किया (Prayukt kiya): This term implies using or employing something, often a concept, theory, or rule. “I applied the theory to the problem” translates to “मैंने समस्या पर सिद्धांत प्रयुक्त किया (Maine samasya par siddhant prayukt kiya).”
-
डाला (Daala): This word can be used in contexts like applying pressure or force. For example, “I applied pressure to the wound” can be translated as “मैंने घाव पर दबाव डाला (Maine ghaav par dabav daala).”
Choosing the Right Hindi Word
The key to accurately translating “i applied meaning in hindi” is understanding the specific action being performed. Are you submitting a formal request? Are you physically putting something on a surface? Are you using a principle or concept in a particular situation?
- For Job Applications: Use आवेदन किया (Aavedan kiya)
- For Applying Physical Substances: Use लगाया (Lagaya)
- For Applying Concepts/Theories: Use प्रयुक्त किया (Prayukt kiya)
- For Applying Pressure/Force: Use डाला (Daala)
Common Mistakes to Avoid
A common mistake is using the same Hindi word for all situations. This can lead to confusion and miscommunication. For instance, saying “मैंने क्रीम आवेदन किया (Maine cream aavedan kiya)” for “I applied the cream” sounds unnatural. The correct translation would be “मैंने क्रीम लगाया (Maine cream lagaya).”
Practical Examples of “I Applied” in Hindi
Let’s look at some more examples:
- I applied for a visa: मैंने वीजा के लिए आवेदन किया (Maine visa ke liye aavedan kiya)
- I applied the brakes: मैंने ब्रेक लगाया (Maine break lagaya)
- I applied my knowledge: मैंने अपना ज्ञान प्रयुक्त किया (Maine apna gyan prayukt kiya)
- I applied for a loan: मैंने लोन के लिए आवेदन किया (Maine loan ke liye aavedan kiya)
Conclusion
Accurately translating “i applied meaning in hindi” requires careful consideration of the context. Using the correct Hindi word ensures clear communication and avoids misunderstandings. Remember to choose the most appropriate translation based on the specific action being described, whether it’s applying for something, applying a substance, or applying a concept.
FAQ
- What is the most common way to say “I applied” in Hindi? Aavedan kiya (आवेदन किया) is the most common way, typically used in formal contexts.
- How do I say “I applied the medicine” in Hindi? You would say “मैंने दवा लगाई (Maine dawa lagai).”
- Is “Lagaya” suitable for all types of applications? No, “Lagaya” is specifically used for applying physical substances.
- What if I’m talking about applying a principle? Use “Prayukt kiya (प्रयुक्त किया)” when referring to applying principles or concepts.
- Can I use “Daala” for applying for a job? No, “Daala” is not appropriate for job applications. Use “Aavedan kiya” instead.
- What is the difference between “Lagaya” and “Daala”? “Lagaya” is for applying something like cream or paint, while “Daala” implies applying pressure or force.
- Where can I find more resources on Hindi translations? naksha meaning in hindi might offer some helpful resources.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various translation fields, including business, legal, technical, website localization, and academic documents. Our expertise ensures your message is conveyed effectively in Hindi, respecting cultural nuances. Need help with your Hindi translation projects? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.